"للعصابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çete
• çetenin
• çetesine
• Çeteye
• mafyasına
• Gangsterlere
• kartele

Peki ya çete işareti yapan adamı tutukladığın zamana ne demeli?
ماذا عن الوقت الذي قبضت فيه على الرجل لأنه يضي علامات للعصابة

Bu olayın çete bağlantılı olması mümkün mü Bay Partney?
هل من الممكن سيد "بارتني" أن يكون للعصابة علاقة بالأمر؟

Ekmek kırıntıları gibi, sesler bizi çetenin ön kapısına götürüyor.
تتبعهم مثل فتات الخبز إلى الباب الأمامي للعصابة

Benimle bilgilerini paylaşan adamlarım, çetenin gizli evini bulmuşlar.
إلى ناسي ، الذين يشاركونني بالمعلومات، بالمناسبة حددوا موقع منزل آمن للعصابة.

Rus çetesine ve güvenlik firmasına olan borcunu hesaba kattığımızda, elindeki yüzükten fazla para harcamışsa hiç şaşırmam.
ومع كل ديونه للعصابة الروسية وشركة الأمن أنا لن أفاجأ إذا كان انفق بالفعل أكثر مما يستحق الأمر

Harcayana kadar para onun değildi. Aslında, Çeteye borçlu olduğundan bir süre sözleşmeli eleman olmuştu.
لم تكن فعلاً ماله الخاص إلى أن يصرفها، فعندها يكون مديون للعصابة لبضع من الوقت.

İrlanda mafyasına bağlı bir suikastçi.
إنّه قاتل مأجور للعصابة الإيرلنديّة.

Son iki ayda bu Gangsterlere sattığın bütün isimlerin ve yaptığın tüm Hydrocodone reçetelerinin listesini vereceksin.
، أعطني قائمة بكلٍّ اسم بعته للعصابة و كلُّ وصفة للهيدروكودون قمت . بصرفها بالشهرين الماضيّين

Bir öğrencinin çete üyesi olması yasak.
ليس مسموح لك بأن تكون منتسبا للعصابة وانت في المدرسة

McHottie, Carlos ve Raul'un çete için fabrikadan kimyasalları çaldığını söylüyor.
ماكهوتي تقول ان كارلوس وراؤول كانوا يسرقون المواد الكيميائية من المصنع للعصابة

Sonra da o çete bahsettiğim gibi zorla kendine yer açmaya başladı.
ثم خرجوا للعصابة الجديدة التي أخبرتك عنها

Fakat bence daha gerçekçi olursak; çetede olmak, çete için uyuşturucu satmak belki de tüm Amerika'daki en kötü iştir.
فالواقع، الانضمام لأي عصابة -- وبيعك المخدرات للعصابة -- من الممكن أن يكون من أسوأ الوظائف في أمريكا.

çete açısından para kazanmanın bir yolu yoktu.
لم تكن للعصابة وسيلة لكسب المال.

çete için yılın en önemli günü.
انها اكبر يوم من أيام السنة للعصابة

Bu bence ilginç bir hikaye. Ve üçüncü olarak, çetenin finansal kayıtlarına - defterlerine - baktığımızda bulduklarımızı çok yüzeysel bir şekilde anlatmak istiyorum.
وهي قصة شيقة برأيي. وثالثاً، أريد أن أقول بطريقة سطحية حول بعض الأمور التي وجدناها عندما وصلنا فعلا للنظر في الدفاتر المالية للعصابة

Belki de en ilginç açıdan değil ama iyi bir giriş olarak - çetenin organize oluş şekli ve hiyerarşik görünüşü. İşte çetenin organizasyon şeması bu şekilde görünüyor.
أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم. فهذا التسلسل الهرمي للعصابة.

Onu, çetenin yeni sığınağına kadar izleyeceğiz.
نحن سوف تتبع له إلى مخبأ جديد للعصابة.

Hapishane çetesine katılmak mı? Hiç sanmıyorum.
أنظم للعصابة في السجن . لا أعتقد ذلك

Bana öyle geliyor ki, Jesse o adamından bu adamına at sürüp, çetesine veda ediyor.
يبدو الأمر لي أنّ (جيسي) يتخلّص من رجل للآخر ، ويقول وداعًا للعصابة

Bunun; Çeteye katılarak hapse girecek bir arpa boyu yol gidememiş hasarlı bir çocuğun hikâyesi olmadığını anladı.
أدرك بأنني لست قصة طفل محطم ليس له مستقبل الذي كان مقدرًا له الانضمام للعصابة والذهاب إلى السجن.

Gangsterlere o kadar borcu birikirken seni korumuyordu.
لم يقم بحمايتك عندما هرب من الديون التي عليه للعصابة

Onu taşımak için tüneli kullanmak istiyor kartele para veriyor.
وأرادَ أن يستخدمَ النفقَ لنقلها ودفعَ للعصابة