"للعقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçma
• beyin
• akıl
• zihin
• zihnin
• aklının
• mantıklı
• saçmalık
• zihni
• zihninin
• mantıksız
• zihnine

Örümcek Ağı Kalesi'nin Efendisi olmayı dilemek saçma.
إنه من المنافي للعقل أن أكون سيدا على قلعة شباك العنكبوت

saçma sapan bir şey. Bu böyle gitmez.
انه مناف للعقل بهذه الطريقة لا يمكن ان يستمر

Doğru eğitimle beyin tasarlar, vücut uygular.
يمكن للعقل أن يتصور ، الجسم يستطيع أن يحقق

Dünyadaki tüm çayırlıklarda her biri tamamen aynı işi yapan milyarlarca karınca kolonisi düşünülürse biçilen çimen miktarı akıl almazdır.
ومع وجود مليارات من المستعمرات عبر المراعي في العالم وكلهم يفعلون نفس الشيء يا لها من كمية عشب محيّرة للعقل

Oradayken, sanırım, birçok insan gibi, bunun zihin için bir aspirin niteliğinde olduğunu düşündüm.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.

Hiç şansı yok. Psikokinezi zihnin fiziksel olaylar ve süreçler üzerindeki doğa üstü etkisidir.
إنها لا تريد أن تخاطر التحريك الذهني هو التأثير غير الطبيعي للعقل على الأحداث والعمليات المادية

...insan aklının hayal bile edemeyeceği karmaşıklıktaki sorunları ele alarak kendilerini geliştiren elektronik beyinlerin rehberliğinde büyük bir hızla gelişmişti.
توجّه بواسطة عقول إلكترونية تطوّر نفسها بواسطة تخيّل المشاكل التي لا يمكن للعقل البشري إدراكها

mantıklı düşünürsem, gitmeyeceğini sanmıyorum.
أعتقد أني لن أقوم بذلك ، تعلمي ، المكان المُناسب للعقل.

İnsanoğlu her şeye inanır, ne kadar saçma, o kadar iyi.
الناس سيصدقون أي شئ كلما زادت الأشياء المنافية للعقل كلما كان هذا أفضل

Size yardım etmeyi isterdim ancak bütün bu olanlar çok saçma görünüyor.
أتمنى أن تساعدك، ولكن بصراحة، كل شيء فقط يبدو ذلك... مناف للعقل.

İçinde yürüdüğüm dünya mantıksız ve saçma.
العالم الذي أسير خلاله غير منطقي ومناف للعقل

Bak, oğlum, piyasada çalışmak için beyin gerekir.
أنظروا ، يا أولاد تَحتاجون للعقل لتعملوا في السوقِ

Peki bu temel olarak akıl karıştırıcı bir Vulcan mı?
إذاً، يعتبر هذا إصلاحاً للعقل بشكل أساسي، حصيح؟

Muhtemelen bilinçaltımızın olacağını dikte ettiği gibi. Tamam, yani eğer önceden gördüğümüz sadece bir jedi akıl oyunu(**) ise, bu lanet şey neye benziyor?
, من المحتمل أن لا شعرونا يفترض ذلك ماذا إذا كان مارأيناه مجرد خداع للعقل ؟

Gün içinde çocuklara şarkı söylemeleri, yoga yapmaları ve fiziksel aktivitelere katılmaları için zihin molaları verdik.
لقد أدرجنا فترات استراحة للعقل خلال اليوم السماح للأطفال بالغناء أداء حركات يوغا والمشاركة في أنشطة بدنية منظمة

Bunu vücut kadar, zihnin arınması olarak da... düşünün
فكر فيها على أنها تطهير للعقل بقدر ما هي للجسم

İnsanın aklının böyle bağlantılar kurması ne kadar da büyüleyici.
من المذهل كيف للعقل أن يربط صدفاً بتلكَ الطريقة.

Cisco ona Double Down dememizi söyledi ama pek mantıklı değil bence çünkü karanlık madde dalgası çarptığında dövme yaptırıyormuş.
يقول (سيسكو) إن علينا تلقيبه بـ "المندفع" وهذا منافٍ للعقل بما أنّه كان خاضعًا لرسم وشم حين أصابته المادة المظلمة.

Tamam, birkaç kitap okuyup, kesin bir komedi teorisi üretme fikrin tamamen saçmalık.
حسنًا، فكرة أن تقرأ بعض الكتب فتضع نظرية حاسمة عن الكوميديا هو أمر مناف للعقل

Belki de yeniden doğuşun travması insan zihni için çok ağır bir işlemdir.
نعم، ربما صدمة ولادة جديدة هي ببساطة أكثر من اللازم للعقل البشري لمعالجته.

Bugün size dünyanın dört bir yanındaki bilimciler tarafından insan zihninin sinirsel portresini çizmek amacıyla yürütülen bir projeden bahsedeceğim.
أرغب اليوم في أن أخبركم عن مشروع يشارك فيه العديد من العلماء من مختلف أنحاء العالم لرسم صورة عصبية للعقل البشريّ.

- mantıksız.
مناف للعقل نحن لانستطيع القبول بهذه الشروط

Kayık,ağ ve uzay gemileri gibi komplike icatlar yapmak sadece insan zihnine özgü bir beceri.
بناء أدوات معقدة، مثل القوارب والشباك وسفن الفضاء انها مهارة فريدة للعقل البشري.