| Akıl hastalarını öldürmek halkla ilişkiler açısından hiç iyi olmaz. | Open Subtitles | قتل المختلين ليس مناسباً للعلاقات العامة |
| halkla ilişkiler müdürüm sorularınızı yanıtlayacak. | Open Subtitles | الرئيس الجديد للعلاقات العامة ستتولى الرد على كل الأسئلة |
| Faz teknolojisi hakkında bilgilerim için mi, yoksa halkla ilişkiler için bir kukla olarak mı. | Open Subtitles | معرفتي بتقنية طور المادة أو في دعمك للعلاقات العامة ؟ |
| Çocukla tanışırsın, radyoyu sempatik gösterirsin üstelik iyi bir reklam olur senin için de, değil mi? | Open Subtitles | وقابل التىواظهر له أن المحطة متعاطفة معه وأنها جيدة للعلاقات العامة حسناً؟ |
| Bunun Halkla İlişkiler için harika bir fırsat olduğunu düşündük dolayısıyla gazetenden bir muhabir ayarladık röportaj yapacak, takımın bir kaç fotoğrafını çekecek. | Open Subtitles | نعتقد أن هذه فرصة عظيمة للعلاقات العامة لذا رتبنا مع مراسلة من المجلة لتأتي من أجل المقابلة، تلتقط بعض الصور للفريق |
| halkla ilişkiler uzmanın olarak kurumsal ilişkilerden ne kadar hoşlandığına dair herhangi bir fikri var mı? | Open Subtitles | كرئيس للعلاقات العامة هل يعلم كم كنتِ تستمعين بالعلاقات العامة؟ |
| IV, halkla ilişkiler fırsatı yakalar. | Open Subtitles | الرابع قد حَصل عَلى فرصة للعلاقات العامة. |
| Bay Tally, Williams ve Kulick Halkla İlişkiler'in ortaklarından. | Open Subtitles | السيّد تالي شريك في ويليامز وكوليك للعلاقات العامة. |
| Halkla İlişkiler firmasından birini işe alıp, doğru ifadeleri bulması için odak grup kullanmalarını isteyeceğiz. | Open Subtitles | سنوظف شركة للعلاقات العامة وسنستعمل مجموعة للتركيز على اختيارك للكلمات |
| Sevgililer Günü'nde çıkarttığı büyük gürültü halkla ilişkiler açısından pek iyi olmadı. | Open Subtitles | الضجة الرهيبة التي إفتعلها يومعيدالحب... لم تكن مفيدة للعلاقات العامة |
| Bu projenin bir halkla ilişkiler faciası olduğunu biliyorsundur ama şimdi, bu çevreci sersemlerin sömüreceği yepyeni bir bakış açısı getirdin olaya. | Open Subtitles | أنا واثق أنك تعلم أن هذا المشروع بمثابة كارثة للعلاقات العامة لكنك الآن أضفت له زاوية جديدة ليستغلنا بها هؤلاء الملاعين محبي الأشجار |
| Bu olay halkla ilişkiler açısından kabusa dönüşebilir. | Open Subtitles | هذه قد تكون كارثة للعلاقات العامة. |
| Bu görüntüyü birkaç gün içinde internette görürsen hayvan hakları hareketi için büyük bir halkla ilişkiler zaferi olur. | Open Subtitles | أقصد ألا يمكنك أن ترى كل تلك اللقطات على شبكة الإنترنت في الأيام القليلة المقبلة؟ ستكون إنتصار ضخم للعلاقات العامة لحركة حقوق الحيوان |
| Yaklaşmakta olan bir seçim yılı ve ailemin kaderini tamamlamak için bir çeşit zorunluluk hissedeyim diye beni büyükbabamın öldürüldüğü Pearl Harbor'a getirmek de dahil olmak üzere gereken her şeyi yapmaya istekli bir Halkla İlişkiler uzmanına ihtiyacı olan bir politikacı. | Open Subtitles | اقتراب عام الانتخابات, و السياسى الذى يحتاج للعلاقات العامة, الذي على استعداد للقيام كل ما يتطلبه الأمر... |
| Affedersiniz ama bunun halkla ilişkiler yönü yok. | Open Subtitles | عفوا سيدتي هذه ليست خطة للعلاقات العامة |
| Sen tam bir halkla ilişkiler faciasısın. | Open Subtitles | أنت كارثة بالنسبة للعلاقات العامة. |
| Halkla İlişkiler ekibimi arıyorum. Senin ne diyeceğini belirleriz. | Open Subtitles | أنا أتصل مع فريقي للعلاقات العامة. |
| Bazı dergiler bunu reklam hilesi olarak kullanır. | Open Subtitles | المجلات تستخدمه كحيل للعلاقات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 