"للعلاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişki
• ilişkinin
• ilişkiye
• ilişkiyi

Uyumsuzluk, en basit hâliyle, salya örneği gibi fizyolojik tepkinizle öznel zevk deneyiminiz arasında tahmini ilişki eksikliği olması durumu.
غير التوافقية، بسيط للغاية، هو عندما يوجد هناك نقص للعلاقة التنبؤية بين استجابتكم الوظيفية، مثل اللعاب، وتجربتكم الموضوعية للمتعة والشهوة.

Ben de ilişki yaşayacak bir tip değilim.
عامة انا لست النوع المعرض للعلاقة الغرامية

Evet, hızlı arama sanki ilişki barometresi gibi.
أجل، قائمة الاتصال السريع بمثابة بارومتر للعلاقة.

Müslümanlara göre bu ihanet, baştan beri gergin olan bir ilişkinin kopma noktasıydı. Muhammed Medine'ye geldiğinde,
بالنسبة للمسلمين نقض هذا العهد كان بمثابة نهاية للعلاقة التى كانت قد صيغت من قبل

Biliyor musun, ilişkinin ilerlemesini istiyorsan, bir noktada geçmişi bırakıp, yeni bir gelecek yazmaya başlamalısın.
أتريد للعلاقة بينكما أن تتقدم للأمام ؟ فعليك إذاً أن تنسى الماضى و تبدأ فى كتابة مستقبل جديد

Uzun mesafeli ilişkiye bir şans tanımak istiyor.
يريد أن يعطي فرصة للعلاقة ذات المسافات الطويلة

Cecile'i annesine ihbar edeceğim. O da bu ilişkiyi sona erdirecek.
سأشي بسيسيل إلى أمها فتستشيط غيظا وتضع نهاية للعلاقة

Annemle aramdaki ilişki buna bağlı, tamam mı
وعدم تحطيمها فهي المفتاح للعلاقة بيني وبين أمي, موافقه؟

Bu gereksiz gerilim yüzünden bu ilişki uzun vadede sağlıklı olmayacak.
هذا التوتر الذي تجلبه للعلاقة... لن تكون صحية على المدى الطويل

Üçümüz arasında duygusal bir ilişki olduğunu sanıyordum, bir seks dansı değil.
ظننتنا نسعى للعلاقة الأفلاطونية السامية و ليس لغريزة جنسية تافهة

Yani, Bu gece bir katedral tasarlayacaktım ancak, insanın anlaşılmazlığı ve Tanrı arasındaki ilişki biraz zaman alacak gibi.
أعنى ، أنا كنت سأصمم كنيسة الليلة هذا نوعاً ما ضربة شديدة للعلاقة بين الله و بينى

Hem araya mesafe girmesi ilişki için iyidir.
تعرفين أنه إضافة إلى المسافة إنه جيد للعلاقة

Birisine kafayı takmış. Ama bu kesinlikle bir ilişki değil.
إنّه مهووس بشخص ما بالتأكيد ولكن لا وجود للعلاقة

Ama bu ilişki yürümekte ve bunu kabullensen iyi olur.
ولكن هذه العلاقة حقيقية وكلما كان تقبلك للعلاقة أقرب ، كان الأمر أفضل

Bunun yanı sıra deneysel çalışmalar da aile içi istikrar ile arzu edilen kişisel ve sosyal ilişki sonuçları arasındaki farkı ispatlar.
كذلك، كما تشهد الأبحاث التجريبية للعلاقة بين الإستقرار الأسري والنتائج الإجتماعية والفردية المرغوبة

Sence, bir ilişkinin tamamiyle erkeğin isteklerine bağlı olması normal bir şey mi yani?
إذاً أنت تعتقد أنه من الجيد للعلاقة أن تكون تحت تصرّف الرجل فقط؟

Gerçek bir ilişkinin altından kalkabilmen için önünde yılların var eğer böyle bir şey gerçekten mümkünse.
تحتاج إلى سنوات قبل أن تصبح كفؤاً للعلاقة الحقيقية هذا إن أصبحت كذلك

Doktor'la kurulan yoğun ilişkinin nasıl olabileceğini biliyorum. Ve burnumu soktuğumu düşünmeni istemiyorum.
أعرف كم يمكن للعلاقة مع الدكتور أن تكون انفعالية،ولاأريدكأنتشعريأننيأتطفل...

Tek ilişkinin ona göre olmadığını söyledi ve özür diledi.
لقد قال أنه غير جاهز للعلاقة ، ثم أعتذر

Sylvia'nın oğlu muhtemelen evlenmeden önceki bir ilişkiye ait.
أبن سيلفيا ربما النيجة للعلاقة قبل الزواج

Sence "Aristokedi" kedigillerle ilişkiyi doğru betimleyen bir tanım mı?
هل تعتقد أن قطط الذوات هو تصور دقيق للعلاقة الزائفة ؟ -