"للعلوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilim
• fen
• bilime
• Bilimler Akademisi

Ulusal Bilim Madalyası alan Craig Venter ve Nobel Ödülü sahibi Ham Smith.
نرى هنا الفائز بالميدالية الوطنية للعلوم كريغ فينتر والفائز بجائزة نوبل هام سميث.

Google Bilim Fuarı'ndan Bilimsel Amerikan Mucit Ödülü'nü almaya layık görüldük.
كما تم تكريمنا بجائزة سسينتيفيك أمريكان إنوفاتور من معرض غوغل للعلوم.

Ben aynı zamanda Bilim ve teknoloji sayesinde sanat için yeni teknolojiler yaratıp insanları etkileme konusuna ilgiliyim.
أنا أيضا مهتمة في إنشاء تكنولوجيا جديدة للفنون ولجذب الناس للعلوم والتكنولوجيا.

Ve bence bunun sonuçları da çok yoğun, ister Bilim için olsun, ister ticaret ya da devlet için, ya da en önemlisi, bizler, bireyler için olsun.
و اظن ان العقبات هنا كبيرة، سواء كان للعلوم للتجارة، او الحكومة، او ربما اكثر من اي شئ، لنا كافراد

Dışarda Shane in fen festivali vardı.
فى الخارج كان معرض شاني للعلوم والجميع يترقب الحدث

Bu geçen sene, Intel Uluslararası Bilim ve Mühendislik Fuarını kazandım.
في العام الماضي، فزت بجائزة شركة إنتل العالمية للعلوم والهندسة.

Şimdi, bakın, bu ülkede Bilim okur yazarlığının içler acısı hali hakkında çok şeyler yazıldı.
الآن, انظرو, تم كتابة الكثير عن الوضع البائس للعلوم في هذا البلد.

O kadar ironik ki, o kadar şey yapıyoruz, ama bu alanlar Bilim için tam bir bilinmez.
واجد من سخرية القدر بالرغم من كل هذه الابحاث ولكن تظل هذه المناطق معروفة بالكاد للعلوم.

Şimdi sizi Wichita, Kansas'a götüreyim. Birkaç yıl önce, bu şehrin yanındaki bir alana bir Bilim müzesi yapmam istenmişti.
ولذا فإنني سوف أخذكم إلى ويتشيتا بولاية كنساس، حيث طلب مني قبل عدة سنوات على القيام بمتحف للعلوم في موقع على النهر.

Geçen kasım ayında, Mombasa'da bütün Afrikalı Bilim ve teknoloji bakanların katıldığı bir konferans düzenlendi ve AMBE için kapsamlı bir çağrı yapıldı.
و في نوفمبر الماضي في مؤتمر وزراء إفريقيا للعلوم و التكنولوجيا الذي عقد في ممباسا , دعا لخطة شاملة لنشر آيمز

Ama yeteri kadar kişi muhteşem deliler olduklarını fark etti ve ABD Ulusal Bilim Kuruluşu, çılgın projelerini finanse etmeye karar verdi.
لكن عدد كافٍ من الناس أدرك أنهم عباقرة مجانين أن المؤسسة الوطنية الأمريكية للعلوم قررت أن تمول فكرتهم المجنونة

O zamandan beri derin uyku tetikleyici teknoloji geliştirmek için Ulusal Bilim Vakfı'ndan ve Ulusal Sağlık Enstitüsü'nden büyük ödenekler aldık.
ومنذ ذلك الحين تلقينا تمويلاً من المؤسسة الوطنية للعلوم والمعهد الوطني للصحة لتطوير تكنولوجيا تحفيز النوم العميق هذه.

Adı Profesör Uri Alon, Weizmann Bilim Enstitüsü'nde çalışıyor.
اسمه البروفيسور أوري ألون، ويعمل في معهد وايزمان للعلوم.

Burası Kore İleri Bilim ve Teknoloji Enstitüsü.
كان هذا في المعهد الكوري للعلوم التكنلوجيا المتقدمة.

Amerika Ulusal Bilim Akademisi, Ingiltere Araştırma Konseyi ya da
مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة،

Ben teorik fiziğin Sidney Leavitt profesörü, Ulusal Bilim Akademisi'nin bir üyesi...
أنا البرفسور سيدني ليفيت عضو الفيزياء النظرية الأكاديمية الوطنية للعلوم إسكت

Bu yarışmayı kazanan Indianapolis'teki Ulusal Bilim Yarışması'na gidecek ve ülkenin dört bir yanındaki üniversiteler için burs alabilecek.
أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية

Jack Palmer, Virginia Teknik. Ülkedeki en iyi Bilim programı bizde.
جاك بالمر من فيرجينيا للعلوم لدينا أفضل برنامج علمى فى البلاد حسناً؟

Çünkü yepyeni bir spor salonları... ..müzik programları ve fen laboratuarları var.
و لديهم برنامج للموسيقي و لديهم معمل للعلوم

Ole Miss'in akademik seviyesinde olmasa da çok iyi fen bölümleri var.
ليس على المستوى الاكاديمي مثل جامعة ميسيسيبي و لكن لديهم قسم للعلوم رائع

Babbage kendisi yazdıklarına göre analitik makine hayat geçince, kesinllikle bilime yol gösterecektir.
باباج نفسه كتب يقول، بمجرد وجود المحرك التحليلي، سيقوم بالتأكيد بتوجيه المسار المستقبلي للعلوم.

ABD Ulusal Bilimler Akademisi tarafından düzenlenen bir toplantı gerçekleştirilecek.
من قبل الأكادمية الوطنية للعلوم للإجابة على هذا السؤال بالتحديد.