| Tamam. Sana belediye başkanının yeniden seçilebilmek için çetelerden yardım aldığını kim söyledi? | Open Subtitles | فليكن ، من اخبرك ان الحملة الانتخابية للعمدة تلقت مساهمات من المافيا ؟ |
| Biz bunu belediye başkanı Belloch'a sunduk. | TED | بعدها قمنا بتقديم المشروع للعمدة بيلوك. |
| Eğer araştırma yöntemlerim... müstakbel belediye başkanının seçim kampanyasına... taş koyuyorsa... bu beni hiç ırgalamaz. | Open Subtitles | فإذا كان أسلوبى فى التحقيق سيؤثر على الحملة الإنتخابية للعمدة لابد أن أقر |
| Bakın, durum şu ki, ben nadir bulunan bir Şerif Woody bebeğiyim ve bunlar da benim ekibim. | Open Subtitles | . ؟ الفكرة انى دمية للعمدة وودى و هى دمية نادرة |
| Nolan başkanla konuştu bir liste çıkarıp... | Open Subtitles | ☻ ياللقرف إذاً تحدث نولان للعمدة ... وسيعملون على تشكيل قائمة و |
| Şerife gitmekle akıllı olduğunu sandın, değil mi? | Open Subtitles | إعتقدت أنك ذكي بذهابك للعمدة ، أليس كذلك؟ |
| Defolun buradan. Bu tabureler başkan ve dostları için ayırıldı. | Open Subtitles | ابتعدوا من هنا, هذه الكراسي محجوزة للعمدة و أتباعه |
| başkana suikast teşebbüsünde olan bir adamı yakalamak hiç de küçük bir başarı değil. | Open Subtitles | الإمساك بالرجل خلف محاولة الإغتيال للعمدة ليست مواجهةً صغيرة |
| İkinizden biri faal bir seri katil hakkındaki bu kadar hassas bir bilginin internet sitelerine düştüğünü belediye başkanına açıklamamda yardımcı olabilir mi acaba? | Open Subtitles | هلاّ ساعدني أحدكما بتوضيح هذا للعمدة كيف أنّ معلومات سريّة بشأن قاتل متسلسل نشط انتهى بها المطاف على موقع بالإنترنت ؟ |
| Burası Yutan Şelaleler denilen... Neyse, belediye başkanına bakalım. | Open Subtitles | هذا من أجل إزاحة الستار أو لنتجه وحسب للعمدة |
| İki suçlunun sözü ve yeni belediye başkanımız olacak adamla aralarındaki husumetle alakâsı var. | Open Subtitles | إنه يتعلق بكلام اثنين مجرمان ضد رجل مرشح للعمدة القادم |
| İnşaat firmalarına, şehir plancılarına belediye başkanına gitmek, sonrada valiye, ve onlar yardım etmezse, | Open Subtitles | الذهاب للمهندس المعماري ثم للمطوّر ثم للعمدة ثم للمحافظ و إن لم يستمعوا إلينا أظنكم ستريدون من الذهاب إلى دلهي |
| Eğer belediye başkanı uzunca bir süre olmazsa bu hafta meclise kim vekâlet edecek? | Open Subtitles | من المكلف بمجلس المدينة هذا الأسبوع في ظل الغياب المستمر للعمدة ؟ |
| Herkese merhaba. belediye başkanı olarak ilk halka seslenişime hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في المحادثة الأولى للعمدة بجانب الموقد |
| belediye başkanı olarak ilk halka seslenişime hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في المحادثة الأولى للعمدة بجانب الموقد |
| Burada kal ve yeni Şerif için iyi bir at ol. | Open Subtitles | إبق هنا و كن حصان جيد للعمدة الجديد. |
| Burada kal ve yeni Şerif için iyi bir at ol. | Open Subtitles | إبق هنا و كن حصان جيد للعمدة الجديد. |
| Onu Şerif Brackett'a ver. O hesap sahibini bulabilir. | Open Subtitles | أعطي هذا للعمدة " براكيت " سوف يبحث رقم الحساب |
| Onu yok olduğuna emin olmak için Şerife götüreceğim. | Open Subtitles | سآخذه للعمدة ليتأكد من القضاء عليه. |
| Bayanlar baylar, başkan Ted Bennett için candan bir alkış alalım lütfen. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ، رجاءً أعطوا ترحيباً حاراً جداً للعمدة تيد بينيت |
| Mesajını başkana vermekten mutluluk duyarım ama planlanmamış ziyaretçilerin bu saatte bu katta olmalarına izin yok. | Open Subtitles | سوف يسعدني إيصال رسالتك للعمدة لكن الزيارات الغير مرتبة غير مسموح بها حالياً في المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 