| Ryu'nun otopsisinde son zamanlarda geçirdiği ameliyatın talihsiz bir sonucu olarak beyin kanaması geçirdiği görülecek. | Open Subtitles | تشريح الجُثبة سيُبين بأنه عانى من تمدد لأوعية الدماغ الدموية نتيجة مؤسفة للعملية الجراحية التي أجريت له مؤخراً |
| Medyadan kaçınıp yurt dışına gitme sebebi ameliyatın başarılı olmaması olabilir mi? | Open Subtitles | هل السبب في عدم رؤيتنا لأي صورة له مغادراً أو قادماً للبلاد بسبب النتيجة السلبية للعملية الجراحية ؟ |
| Ninja hayatını bitirecek kadar ciddi yaralar almış ve bir ameliyata girmişti. | Open Subtitles | لقد ثبت بالرغم من الإصابات البالغة التي حدثت له وكان من الممكن ألا يكون نينجا بعد الآن ولكنه خضع للعملية الجراحية |
| Bu gece ameliyata hazırlanmalıyız. | Open Subtitles | انظري، يجب علينا الليلة أن نستعد للعملية الجراحية |
| Yani, bu hesapla ameliyat için yeterli paranın yaklaşık sadece 8 haftada biriktirilebileceğini hesapladım. | Open Subtitles | أعني، في هذه الحالة قد فكرت أن الأمر سيأخذ مني 8شهور لإدخار المال للعملية الجراحية |
| Bugün anestezi uzmanları ameliyat için gerekli dengeyi oluşturmak için çoğunlukla bölgesel, inhalasyon (teneffüs), ve damar içi öğeleri birleştirerek kullanırlar. | TED | اليوم، أطباء التخدير غالباً يجمعون ما بين التخدير الموضعي والتخدير الاستنشاقي والتخدير الوريدي للحصول على التوازن الصحيح للعملية الجراحية |
| Sizi hemen ameliyata hazırlamamız gerekiyor. | Open Subtitles | علينا أن نجهزك للعملية الجراحية الآن. |
| Şu sıralar aramızın çok iyi olmadığını biliyorum ama beraber ameliyata gireceğiz. | Open Subtitles | أعلم أن الأمور بيننا ليست في أفضل حالاتها لكن ما دمنا سنستعد للعملية الجراحية... |
| Onu ameliyata hazırlıyoruz. | Open Subtitles | نحن نجهزه للعملية الجراحية |
| Kalp, ameliyat için hazır. | Open Subtitles | و القلب جاهز للعملية الجراحية |
| ameliyat için hazırlıyorlar. | Open Subtitles | تم تحضيرة للعملية الجراحية. |
| ameliyat için hazırlayalım. | Open Subtitles | لنجهزها للعملية الجراحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 