"للعمل اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugün işe
• gün işe
• Bugün işi
• Bugün çalışmaya
• Bugün başlamaya
• bugün iş

Ben Bugün işe gideceğim. Doğrudan eve ve işe gideceğim.
حسنا، أنا ذاهب للعمل اليوم سأذهب للمنزل حالا وبعدها للعمل

Affedersin Hildy. Bugün işe gidemedim.
آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم

Lütfen birisi bana Bugün işe gitmek zorunda olmadığımı söylesin!
شخص ما يخبرني انه ليس من الضروري أن اذهب للعمل اليوم.

Şey, evet Bugün işe gitmememin gerçekten çok önemli bir sebebi var.
أجل، لديّ حجة مقنعة لعدم ذهابي للعمل اليوم.

Bugün işe gelmedi, telefonu da cevap vermiyor.
صديقى لم يذهب للعمل اليوم, و لا يجيب على هاتفه

Eğer istemiyorsan, Bugün işe gitme.
اذا كنت لا تريد الذهاب للعمل اليوم فلا تفعل ذلك

Bugün işe mi gittin, göt surat yoksa buraya takılıp sarhoş mu oldun?
هل ذهبت للعمل اليوم ام انك فقط تعبث و تشرب؟

Hayır, hayır, ben sadece Bugün işe neden gitmem gerektiğini düşünüyorum.
كلا, اني فقط احاول ان اعرف لماذا اريد ان اذهب للعمل اليوم

Morgan, Tina Bugün işe gitmiş mi öğren.
مورغان,اعرف ان كانت تينا قد اتت للعمل اليوم

Bugün işe gitmeseniz eminim anlayışla karşılarlar.
أنا واثقة من تفهمهم إن لم تذهبي للعمل اليوم

Bugün işe gelecek gücü bulmana şaşırdım.
يدهشني أنّ لديكَ قوة كافية لتأتي للعمل اليوم

Bugün işe geldiğin için sağol anne. Minnettarım.
شكرا لحضورك للعمل اليوم يا أمي أقدّر لك ذلك

Bugün işe gelmeyince hastaneleri aradık.
بدأت بالإتصال بالمستشفيات عندما لم يأتِ للعمل اليوم.

Bugün işe gelemeyeceğim. Hastanedeyim.
.لا أستطيع ان أتي للعمل اليوم أنا في المستشفى

- Baba merak etme. Mesajını aldım ve Bugün işe gitmedim.
أبي، لا تقلق، تلقّيت رسالتك ولم أذهب للعمل اليوم.

Bugün işe gitmek zorunda değilim. Hasta olduğunu söylerim.
ليس علي ان اذهب للعمل اليوم يمكن ان ادعي اني مريضة

Bugün işe gelen tek yardımcım sensin.
أنت هو الشرطي الوحيد الذي كلّف نفسه وجاء للعمل اليوم

Bugün işe gitmek zorunda olduğum için çok şanslısın yoksa sana korku neymiş gösterirdim.
أنت محظوظ جداً لأن علي الذهاب للعمل اليوم أو كنتُ سأريك الرعب

Ertesi gün işe gittiğimi hatırlıyorum, ...masamda olduğumu ilk hatırladığım bu.
أتذكّر الظهور للعمل اليوم التالي، أن يكون في منضدتي. ذلك تذكّري الأول.

Bugün işi asıyorum Annemin mezarına gidiyorum.
،لن أذهب للعمل اليوم سأذهب لزيارة قبر والدتكِ

Benim yeni çalışanımsın. Bugün başlamaya hazır mısın?
أنتي أفضل موظفه جديدة تعمل لدي هل أنتي مستعدة للعمل اليوم ؟

Eğer seni daha iyi hissettirecekse bugün iş için giydiğin gömleği beğendim.
إن كان هذا سيشعرك بتحسن أنا أحب القميص الذي إرتديته للعمل اليوم