"للعمل عليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde çalışmak
• çalışılması

Aradığım şarkı bu. üzerinde çalışmak için bekleyemeyeceğim.
هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها

- Bakın, gerçekten yazık olacak... çok güzel bir yan hikaye olabilirdi bu elbette, ...fakat üzerinde çalışmak için zamanımız yok.
- اسمعوا , إن هذا لعار ... كان بإمكاننا أن نصنع قصة جانبية رائعة لكننا لا نمتلك الوقت الكافي للعمل عليها

Hala onun üzerinde çalışmak lazım.
ما زالت تحتاج للعمل عليها

Bence iyi ama üzerinde çalışılması gerek.
أعتقد إنها جيدة، ولكنها تحتاج للعمل عليها

Üzerinde çalışılması gereken birçok detay olduğu aşikâr ancak bu bizleri bir servetten miras kalan avantajlardan ve eşitsizlik konusunda süre gelen davranışsal anlatılardan uzaklaştıran daha yapıcı çözümlere doğru işlevsel rollere dayanan bir politika önerisidir.
هنالك بالتأكيد تفاصيل عديدة للعمل عليها. لكنه اقتراح سياسة مبني على الأدوار الفعالة والمزايا الموروثة للثروة ما يبعدنا عن حالة دعم وضع تفسيرات سلوكية لعدم المساواة نحو حلول أكثر تنظيمية.

Sen de onun üzerinde çalışmak için.
أنت صعدت للعمل عليها

(Alkış ve tezahürat) Bence bazen yüzleştiğimiz zorluklar, çok ağır görünebilir ve neredeyse çözülemeyecek gibi gelebilir ama bence en zorlu görünen sorunlar, üzerinde çalışılması en önemli olanlardır.
(تصفيق وهتاف) أنظروا، أعتقدُ أحيانًا أن التحديات التي نواجهها، تبدو هائلة جدًا وتبدو أنها صعبة الحل، لكن أعتقد أن المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل هي أكثر المشاكل أهمية للعمل عليها.