"للعمل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe

Daha çok bütün hafta sonu gibi görünüyordu. Baksana bugün ikisi de işe gelmedi.
بل قل نهاية أسبوع لا أحد منهما جاء للعمل هذا اليوم

Bu sabah işe başlamanız gerektiği işte burada yazıyor.
مذكور هنا بأنه المفروض بأن تكونوا جاهزين للعمل هذا الصباح

Bu sabah işe giderken koltukta oturmuş dergileri karıştırıyordu.
حينما غادرت للعمل هذا الصباح كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات

Bu Yoko'nun hastası, ama o bu sabah işe gelmedi.
إنها حالة يوكو لكنها لم تأتي للعمل هذا الصباح

Karım, o, sabah işe giderken cüzdanımı boşaltmıştı.
لقد قامت زوجني بإفراغ محفظتي عندما ذهبت للعمل هذا الصباح

Bu sabah işe gelirken kaçırılmadığıma şaşırdım.
أنا متفاجئة أنا لم أحصل على مختطف على طريقي للعمل هذا الصباح.

Bu yüzden sabah işe geldiğimde kayıp olduğunu bilmeden "özür dilerim" notunu yazıp dolabına koydum.
و قد ترفع شكوى ضدي لذا حين وصلتُ للعمل هذا الصباح و قبل معرفتي بشأن إختفائها كتبت ملاحظة الإعتذار

Bu sabah işe gitmek için evden çıktığında bunların olacağını tahmin etmiyordun, değil mi?
ظننت, ان ليس هذا الذي كان يدور في دماغك عندما ذهبت للعمل هذا الصباح؟

Bu sabah arabayla işe gidiyordum.
ومشاهدة فتيات يابانيات يضحكن على محادثه عاديه اذا قدت للعمل هذا الصباح

Bu sabah işe gelmeyince kötü bir şey olduğu anlaşıldı.
أثير القلق عندما تغيب عن .الحضور للعمل هذا الصباح

Kadın ertesi gün işe gelmemiş.
التى, بالمناسبة, لم تظهر للعمل هذا الصباح

Sabah karım işe gittiğinde uyuduğun için şanslı bile sayılırsın.
أنت محظوظة كنتي نائمة عندما غادرت للعمل هذا صباح

Bu sabah işe giderken gösteri camının içine kilitledim.
أنـا فقط تركته هنا في خزنة العرض هذه في طريقي للعمل هذا الصَــباح.

Annen bu sabah işe gitmek zorunda olduğuna çok üzülecek.
أجل أمك ستفرح كثيرًا اضطرت للعمل هذا الصباح

Sabah işe gelmemiş, kimse de nedenini bilmiyor.
هو لم يأتي للعمل هذا الصباح ولا أحد يعلم ما السبب

22 yıllık polisim sadece işe döneceğim için heyecanlıyım o kadar
لقد كنت شرطياً طيلة 22 عاماً أنا فقط متحمس بشأن عودتي للعمل هذا كل ما في الأمر

Ajan Krycek bu sabah işe gelmemiş.
الوكيل كريسيك لم يظهر للعمل هذا الصباح.

Gelecek hafta işe gitmeyi gerçekten dört gözle bekliyorum.
الآن أنا أتطلع للذهاب للعمل هذا الاسبوع

Peki bu sabah ne zaman işe geldiniz?
ما الوقت لم تحصل للعمل هذا الصباح؟