"للعواصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırtınaları
• fırtınaya
• fırtınalar

Güneş fırtınaları, hava taşıtlarının kullandığı yüksek frekanslı telsiz iletişimlerini de bozabilir.
يمكن للعواصف الشمسية أيضاً أن تُتـلـِف أنظمة إتصالات الراديو عالية التردد المستخدمة بالطائرات

Bu hayalet ışıkları genellikle kutuplarla sınırlı olsa da aşırı güçlü güneş fırtınaları onları ekvatora yaklaştırabilir.
بينما تقتصر تلك .. الألوان الطيفية إلى القطبين يمكن للعواصف الشمسية القوية للغاية دفعهم أقرب إلى خط الإستواء

Jüpiter ve Satürn'de de yıldırım fırtınaları örnekleri vardır.
هناك أمثلة للعواصف البرقية على المشتري وزحل

Bak! Daha fırtınaya dayanıklı camları bile takmamış!
انظري , إنه حتى لم يحضر لكِ نوافذ خاصة للعواصف بعد

Onunla konuşmayı dendim, ama bana tek söylediği fırtınaya dayanıklı camları takmam gerektiği.
حاولت أن أتحدث إليه لكن كل ما كان يقوله لي أنني في حاجة إلى تركيب نوافذ للعواصف

Dengesizlik düzelene kadar fırtınalar devam edecek.
القاعده الرئيسيه للعواصف هي انه لا يوجد نظام محدد لتكونها

Masum yaşamları almadan ve geri döndürülemez zararlar vermeden önce fırtınaları tahmin etmede ve önlem almada iyiyiz, fakat aynı başarıyı su için gösteremiyoruz, ve işte nedeni.
قد صرنا جيدين في التوقع والإعداد للعواصف قبل أن تأخذ أرواحا بريئة وتسبب أضرارا لا رجعة فيها، لكن ليس بإمكاننا لحد الآن القيام بذلك مع المياه، وهذا هو السبب.

fırtınaya dayanıklı pencere yaptırmamış daha!
انظري , إنه حتى لم يحضر لكِ نوافذ خاصة للعواصف بعد

Ama tek söylediği fırtınaya dayanıklı pencerelerdi.
لكن كل ما كان يقوله لي أنني في حاجة إلى تركيب نوافذ للعواصف

Ve gezegen çapında bir mega fırtınaya yol açabilir.
ويؤدّي للعواصف العملاقة بعرض الكوكب

"fırtınaya bakan ve asla sarsılmayan.
التي تنظر للعواصف التي لم تهتز مطلقا"

Dengesizlik düzelene kadar fırtınalar devam edecek.
القاعدة الأساسية للعواصف هى أنهم يستمرون حتى يتم تصحيح اختلال التوازن الذى أحدثهم

Su birikintilerine basarız güzel güzel şemsiyeler taşırız, fırtınalar kopar.
يمكننا أن نرقـص حول بقع الماء المـتجمّعة كما تعلمين هناك شماسيّ رائعة بالإضافة للعواصف الرعدية