| Kıyafetlerine bakın. Ormana gönüllü olarak gitmiş olamazlar. | Open Subtitles | انظروا لملابسهم لم يذهبوا طواعية للغابات هكذا |
| Ormana geldim çünkü hayatı bütün ayrıntıları ile yaşamak istedim, ve görmek istedim, öğrenmem gerekenleri öğrenmiş miyim, öleceğim zaman, daha yeni anlıyor olmamak için, aslında hiçbir şey bilmediğimi. | Open Subtitles | جئت للغابات لاني كنت امل ان اعيش حياة بطيئة وارى ان كنت لم اتعلم ما علي معرفته وليس حين احتضر |
| Çocuklar bu kadar hassassa niye onları Ormana gönderdiler? | Open Subtitles | لو كان هؤلاء الفتية يشعرون بالضعف لماذا يرسلونهم للغابات ؟ |
| Ormanı değil, ağacı görmek gerekli. | Open Subtitles | لاتنظر للغابات فقط، انظر للأشـــجار كذلك |
| Fransız İmparatorluğu, Kuzey Amerika'nın uçsuz bucaksız ormanlarına göz dikti. | Open Subtitles | الامبراطور الفرنسي القت عيناه طمعاً, للغابات امريكا الشمالية العظيمة. |
| Kurbanların yatakları Ormana gitmeden önce toplandı mı? | Open Subtitles | هل تم اعداد اسرة الضحايا قبل الذهاب للغابات ؟ |
| Polis kaçma şansının çok daha büyük olacağı Ormana kadar kaçtığını ama senin geri döndüğünü söylemiş. | Open Subtitles | الشرطة قالت أنك استطعت الوصول للغابات حيث فرصتك للهروب كانت ستكون أكبر |
| Evet, Ormana gidip birbirinizi eğilteceğiniz bir kütüp bulun. | Open Subtitles | أجل,متجهين للغابات لتجدا مكاناً تختليان به |
| Her gün o Ormana gidiyorum ve ayıları, vaşakları ve hayal edebileceğiniz hemen her tür kuşu gördüğüm hâlde tek bir ejderha bile görmüş değilim. | Open Subtitles | أنا أخرج للغابات كل يوم. و قد رأيت الدببة و القطط المتوحشة و كل نوع من الطيور يمكنك أن تتخيله |
| Yüzbaşı. Ormana doğru yürüyenler var. | Open Subtitles | حضرة النقيب , إنهم يتحركون للغابات |
| Günümüzde Ashaninka halkı ve Benki için... ...en büyük tehdit... ...yasadışı ağaç kesiminin yapılmasıdır... ...ve insanlar güzel Ormana gelip... ...eski maun ağaçlarını kesiyor... ...ve bunları dünya pazarları için nehrin aşağısına doğru yüzdürüyor. | TED | أما اليوم فإن أكبر خطر يهدد شعب ال "أشانينكا" و بينكي يأتي من القطع الجائر للأشجار الناس الذين يأتون للغابات الجميلة ويقومون بقطع أشجار ال "ماهوجوني" القديمة وينقلونها طفوا عبر النهر لأسواق العالم. |
| Bizi Ormana götürüp öldürecekler. | Open Subtitles | يخططون لسحبنا للغابات وقتلنا |
| Bu bir Ormana ait, annemin verandasına değil. | Open Subtitles | أنها تنتمي للغابات الأستوائية |
| Ormana bir katil gönderdim. | Open Subtitles | انا ارسلت قاتل للغابات |
| Unutma Ormana doğru! | Open Subtitles | تذكر، إهرب للغابات. |
| Yarın Jefferson Milli Ormanı'ndaki kampa gittiğinde oradaki koruma sana alışılmadık sorular soruyor mu? | Open Subtitles | وحين تذهب للمعسكر غداً في جيفرسون الوطنية للغابات هل يسألك الحارس أية اسئلة غير اعتيادية؟ |
| - Angeles Ulusal Ormanı otopark bileti. | Open Subtitles | اه، إيصال لموقف السيارات العام في لوس الوطنية للغابات. |
| Bahse girerim kafeterya çalışanımız Angeles Ulusal Ormanı'nda kanun dışı altın arıyordu. | Open Subtitles | أنا أراهن كان لدينا عامل الكافتيريا بصورة غير مشروعة التنقيب عن الذهب في لوس الوطنية للغابات. |
| Kuzey Avustralya adalarının yoğun ormanlarına gelmeniz gerekir. | Open Subtitles | فعليك المجيء للغابات الكثيفة لجزر شمال (أستراليا). |
| Havadan görüntüler, ormanların üç boyutlu bilgisayar modellerini üretmek için de kullanılabilir. | TED | ويمكن أيضا معالجة الصور الجوية لإنتاج نماذج ثلاثية الابعاد من نماذج حاسوبية للغابات. |
| Sahip olduğumuz ormanlar bu kadar hızlı yok oluyor. | TED | وهي سرعة الخسارة للغابات عندنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 