"للغايةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Muhtemelen çok gizli bir proje üstünde çalışıyordur.
انه مشغول ببَعْض الاعمال السريه للغايةِ.

Han'fendi, yerlinin tekini dert edinmek için hem çok geç hem de ortalık fazla ıslak.
سيدتي، إنّ الوقتَ مُتأخرٌ ورَطبٌ للغايةِ كي نُحاول البحثُ عن بعض الهنُود، أليس كذلكَ؟

çok yazık, eğer onun hangi casinoda çalıştığını öğrenebilirsek, belki de oraya küçük bir gezinti yapabiliriz.
ذلك سيّئ للغايةِ لأنّنا إن علمنا أيّ ملهًى تعمل به، فلربّما نحظى برحلةٍ ميدانيّة.

- çok kötü insanlarla karşı karşıyasın.
إنّكِ تتعاملين مع أشخاصٍ سيّئين للغايةِ.

Burası çok sıcak, kusacağım.
.إنّ الجو حارٌ للغايةِ هنا, أعتقدُ بأنني سأصاب بالغثيان

Çocuklar bugün çok özel iki misafirimiz var.
أيها الطلاب , إن لدينا ضيفنا مميزان للغايةِ هنا

Dinle, beni koruduğun için çok gururluyum.
.إصغي,إني فخورةٌ للغايةِ بكيفيةِ دفاعكِ عني

Evet, ben de çok hoş zaman geçiriyorum.
أجل , إنى أحظى بوقتٍ ممتعٍ للغايةِ أيضًا.

Ben güldüm ve "Tamam o imkansız değil o sadece çok ama çok zor."
فضحكتُ وأجبتُها: " حسنا، إنّه ممُكنٌ، فهو صعبٌ للغايةِ فقط."

Yalan söylemem konusunda çok üstüme geldin.
لقد قسوتَ عليّ للغايةِ بشأن الكذب

Emin misin Charlie? Yani çok kötü bir yardımcı o.
هل أنتَ متأكدٌ يا (تشارلي) أعني أنهُ مساعدٌ سيءٌ للغايةِ

Bu gerçekten çok üzücü.
يا للهول، هذا مُؤسف للغايةِ حقّاً

çok üzgünüm güzel kullarım.
أنا متأسفةٌ للغايةِ يا أصدقائي الأعزاء

çok zeki ve kurnaz.
حسناً, إنَّه محترفٌ للغايةِ وذكي

çok sıradışısın kovboy.
أنتَ شابٌ غربيّ غَريب للغايةِ.

Kuzenin çok ilgi gösteriyor.
{\fnAdobe Arabic}.إنّ قريبَك يبدو مُنتبهاً للغايةِ

Seni daha önce sikmediğim için çok özür dilerim ama şu anda sikmeyi gerçekten çok istiyorum.
إني مُتأسفٌ للغايةِ أنني لمْ أضاجعكِ قبل, لكن... إني أريدُ بشدّة أن أضاجعكِ الآن.

Bu çok kişisel olur.
سيكونُ ذلكَـ شخصياً للغايةِ حينها

- çok etkileyici, Bay Callen.
هذا مثيرٌ للغايةِ يا سيد كالين

Bu görüntü, "çok Gizli" olarak sınıflandırıldı.
هذا صُنّفتْ فوق سرّي للغايةِ.