"للغاية ولكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• Çok

Evren sıcak, yoğun ve hatırı sayılır derecede pürüzsüzdü ama tamamen pürüzsüz değildi.
كان الكون ساخنًا، وكثيفًا، وسلسًا للغاية ولكن ليس سلسًا بشكلٍ مثالي.

Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de Çok sıkı bir kontrol.
هذا نوع مختلف، روحانى للغاية ولكن مع ذلك تحكمى بشكل راسخ

Oh, George, bu Çok üzücü, ama sen üzülme.
أوه، جورج، هذا فظيع للغاية. ولكن لا تقلق،

Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular Çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.
إنه سؤال بسيط للغاية ولكن في هذه الأيام، بالطبع، الأسئلة البسيطة تجلب إجابات أكثر تعقيدًا من أي وقت مضى

Diğer yarısına ise eşinin sadık olduğunu ancak kocasının Çok kıskanç olduğunu söyledik.
وللنصف الآخر قمنا بإخبارهم أن زوجته وفية للغاية ولكن زوجها شديد الغيرة

Çok naziksiniz ama o Çok rahat görünüyor.
أنت لطيف للغاية ولكن أعتقد أنه مرتاح للغاية.

Henry, Çok mutluyum ama yarın bize ne olacak?
أوه، هنري، وأنا سعيد للغاية. ولكن ما سوف يحل بنا غدا؟

Bu benim düşündüğümden daha orjinal, ama bölgeyi cihazlarımla taradım ve Çok az bile patlayıcı madde artığı bulamadı.
هذا ما اعتقدته تقليدي للغاية, ولكن فحصت المنطقة بمعداتى ولا يوجد ادني اثر لبقايا متفجرات.

Senin gözünde değerim şu an en düşük seviyede, biliyorum ama beni dinlemelisin.
اعتقد ان رصيدى معك منخفض للغاية ولكن يجب ان تستمعى الى

Paraşütle atlamak ve diğer hepsi de gerçekten eğlenceli gözüküyor ama bunların şirkete ne faydası olacak?
القفز الحر رائعا للغاية ولكن كيف سيفيد ذلك الشركة

Oldukça iyi bir kitap ama eninde sonunda diğerleri gibi bu da sadece kitap.
إنه كتاب جيد للغاية , ولكن في نهاية الأمر , حتى هذا الكتاب هو مجرد كتاب

Evet, Çok güzel ama içinde rahat edebileceğini düşünmüyorum.
نعم ، إنه جميلٌ للغاية ولكن لا اعتقد أنك ستشعرين بالراحة به

Bu başımıza gelen en kötü şey biliyorum ama bir telefon bulup hemen polisi aramak zorundayız.
أنا أعلم أن هذا أمر محزن للغاية ولكن يجب علينا أن نجد الهاتف يجب أن نتصل بالشرطة

Kendimizi belli etmemek için maksimum derecede dikkat ediyorduk ama gittiğiniz yerde büyük, siyah çantalı, batılı adamlar yoksa ve siz de büyük, siyah, çantalı, batılı adamlarsanız dikkat çekiyorsunuz.
كنّا نحاول بالطبع أن نكون متحفّظين للغاية ولكن لا شيء متحفِّظ بوجود غربيين في مكان لا يوجد به غربيون بحقائب سوداء كبيرة

Bu Çok hoş ama çıktığım çocuğun yanına dönmeliyim.
هذا لطيفٌ للغاية ولكن عليّ العودة لرفيقي

Bu Çok hoş ama sanırım flörtümün yanına dönmeliyim.
هذا لطيفٌ للغاية ولكن عليّ العودة لرفيقي

Zor olduğunu biliyorum ama bunu ancak sen yapabilirsin.
أعرف أن ذلك صعب للغاية ولكن أنت الوحيد القادر على ذلك.

Fakat origaminin yasalarına uyarsak, bu şablonları, kendisi de Çok çok basit olan başka bir şablonun içersine koyabiliriz fakat hepsini bir araya getirince, biraz farklı birşey elde ederiz.
ولكن إذا اتبعنا قوانين الأوريغامي يمكننا تحويل هذه النماذج إلى أشكال مطوية يمكن أن يكون بحد ذاته شيء بسيط للغاية ولكن عندما نجمعها مع بعضها البعض، نحصل على شيء مختلف

Bu Çok önemli, kalp kırıklığının neden bu kadar yıkıcı olduğunu açıklamasının yanı sıra, nasıl iyileşeceğimizi de açıklıyor.
وهذا أمرٌ مهمٌ جدًا، ليس فقط لأنه يفسرُ لِمَ يمكن أن يكون تحطم القلب مدمرًا للغاية ولكن لأنه يخبرنا عن كيفية التعافي.