"للغايه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok
• gerçekten
• oldukça
• fazla
• derece
• ki
• gayet
• bayağı
• ama çok
• derecede
• inanılmaz
• O kadar
• bu kadar

Fakat sana Çok basit bir soru soruyorum ve bana doğru cevabı veremiyorsun.
لكنى أسألك سؤال بسيط للغايه و أنت لا تستطيع أن تعطينى إجابة صحيحة

Çoğu kişinin ölmesi bir hafta sürer. Çok acı vericidir.
معظم الناس بعدها يأخذون اسبوع حتى الموت انها مؤلمه للغايه

Lütfen iyice düşünerek izleyin zira bazı sahneler gerçekten rahatsız edici.
يرجى العلم أن بعض ما انتم على وشك رؤيته مزعج للغايه

Bu oldukça gülünç. Hemen terk etmeyi düşünüyorum.
هذا شئ سخيف للغايه أفضل شئ هو المغادره فورا

Sizden grup masaları oturma düzenini Çok iyi öğrenmenizi istiyorum.
اريد ان نكون لطيفين للغايه مع مخطط جدول تعيين المجموعات

Haftada bir kere bu çocuklarla çalışırsın. Bu konuda Çok heyecanlılar.
سوف تعمل مع هؤلاء الاولاد لمده اسبوع سوف يصبحون مثيرون للغايه

Hayır. Ama Çok mantıklı olmuş. Daha önce onu canlandırmıştım.
كلا, لكن هذا منطقي للغايه لقد لعبت دوره من قبل

O kısım Çok şaşırtıcıydı ama babamı çıkarmama yardım etmenden bahsediyordum.
هذا الجزء كان مفاجيء للغايه, لكني أتحدث عن كيفية مساعدتك لأبي

Biliyorsun, çoğu masrafları kıstık, hatta Çok değerli bir binanın en üst katındayız.
تعلم, الكثير من نفقاتنا مربوطة بحقيقة أننا في الطابق العلوي لبناية مكلفة للغايه

O kadar da kötü değil bence. Çok da iyi değil gerçi, ha?
حسنا, لا ارى الامر سيئا للغايه وليست تلك العظيمه كذلك , اليس كذلك؟

Eğer bu ev bizim olsaydı, onu Çok hoş yapardık.
اذا كنا نملك هذا المنزل لكنا جعلناه يبدو جميلاً للغايه

Biz gerçek bir demokraside vatandaşların katkılarının Çok değerli olduğuna inanmaktayız.
في ديمقراطيه حقيقيه ونحن نؤمن بأن مساهمة مواطيننا هي قيمة للغايه

Sizinle karşılaştığım için Çok mutluyum çünkü sizinle konuşmak istiyordum...
أنا سعيده للغايه اني التقيتكم بالمصادفه لانني اردت ان احدثك

Dr Jonathan, dur lütfen bu Çok riskli projede bazı hatalar var sizi temin ederim biz hertürlü önlemimizi aldık.
لا من فضلك يا صاح , الأمر خطر للغايه تصميمي تضاعف يمكنني ان اؤكد لك اننا متخذين كل الاحتياطات اللازمه

Gece yarılarına kadar, böyle olayların içinden geçmek... gerçekten yakınlaştırıyor.
الكثير من الليالى المتأخره, ,مثل هذه الأمور كنا مقربين للغايه.

Eğer öyle olduğunu düşünseydim gerçekten Çok mutlu olurdum!
سأكون فى غايه السعاده لو كان هذا لى . سعيد للغايه بالفعل

Sanırım gençken oldukça yakışıklı biriydi,
فكرت فى أنه عندما كان صغيرا لابد أنه كان وسيما للغايه

Asla senin gibi bir hemşire olamazdım. fazla duygusalım ben.
لا يمكنني أبداً أن أكون ممرضه مثلكِ سأكون إنفعاليه للغايه

Performans testler son derece yüksek bir IQ'sunun olduğunu gösteriyor.
اختبارات أدائه تشير الى أنه لديه مستوى ذكاء عالى للغايه

O kadar sinir bozucusun ki, karını çıldırtıyor olmalısın... Evli misin?
أنت مضجر للغايه, يجب إنك تدفع زوجتك للجنون, هل أنت متزوج؟

- Hayır, gayet ihtimalsizlik dahilinde. - Dinle. Buna vaktim yok.
لا, غير محتمل للغايه - إستمعى, ليس لدى الوقت لهذا -

- Dün geceki poker oyunu. - Olay bayağı ciddileşti.
لذا ، لعبة القمار الليلة الماضية كانت متوتره للغايه

Onun iyi derecede sağlıklı olan oğlu, aniden hastalanıyor ve solunum cihazına bağlanıyor.
ابنها كان بصحه جيده للغايه انهار فجأه وهو الآن على جهاز تنفس صناعى

Kendisi inanılmaz güzel, eğlenceli umursamaz, akıllı, süprizlerle dolu biri.
إنها جميلة للغايه, مرحه سعيدة و ذكية و مليئة بالمفاجئات

bu kadar dürüst ve açık sözlü bir kadına rastlamak bir nimet.
لا لا إنها متعه رائعة للغايه حين تقابل . أمراءة امينة ومباشرة