"للغذاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemeğe
• yiyecek
• yemek
• öğle yemeği için
• öğle yemeğine
• besin
• Öğle yemeğinde
• beslenme
• öğlen
• beslenmeye
• gıda

yemeğe ve kıyafete hiç ihtiyaç duymamış kişiler onların acılarını nasıl anlayabilir?
كيف يمكن للذين ليسوا بحاجة للغذاء والكساء فهم معاناتهم ؟

Ben de bu yüzden aradım. Seni golften sonra... yemeğe çıkarmak için.
هذا هو سبب اتصالى بعد مبارة الجولف سوف نذهب للغذاء

Kabul edelim yada etmeyelim, burada bir yiyecek kaynağı var.
لا يوجد مصدر اخر للغذاء هنا ويجب ان نعترف بذلك

yemek ya da benzin alacaksan nakit al. Kredi kartını kullanma.
وإذا إحتجت للغذاء أو البنزين، إستخدم النقود لا تستخدم لطائق الإئتمان.

öğle yemeği için bir saat Ve sonra 2 işlem tamam
♪ ونأخذ ساعة للغذاء ♪ ♪ والساعة الثانية ننهي عملنا ♪

Bir gün, yanına bir beyefendi yanaştı, kendisini öğle yemeğine davet etti, sonra da akşam yemeğine, kahvaltıya.
في إحدى الأيام، اقترب منه رجل عرض أن يستدعي للغذاء على حسابه، ثمّ للعشاء و فطور الصباح.

Kaktüs çiçekleri, Güney Amerika develeri olan guanakolar için besin kaynağı.
أزهار الصبَّار هي مصدر للغذاء بالنسبةللــكواناكوس، الجمال البرية في جنوب أفريقيا.

- Geçen hafta yemeğe geldiğinde unutmuş olmalı.
يبدو أنها نسيتها هنا عندما جائت للغذاء كانت معها الليلة

- 4 saat önce yemeğe gitmiş, dönmemiş.
لقد غادر للغذاء قبل 4 ساعات. ولم يعد أبدا.

İleride de seninle yemeğe çıkmak için milyonlarca bahane uydururum.
سأأتى بمليون عذر لكى نذهب للغذاء بالخارج

- Yarın akşam yemeğe gidiyor muyuz?
هل لازالنا على موعدنا للغذاء غداً ؟ تباً , نعم

Üzerinizde yiyecek bir şey yok, sadece beslenecek üç boğaz daha.
أنت لا تحمل أي غذاء فقط ثلاثة أفواهِ زيادة تحتاج للغذاء

Ama baharatların yiyecek veya ilaç olarak mı yoksa sadece dekorasyon için mi kullanıldığını bilmiyorlar.
ولكنهم لا يعرفون ما إذا كانت هذه التوابل تستخدم للغذاء أو الدواء أو فقط للزينة.

Ama hadi bir saniye geriye gidip, neden balığın en iyi yiyecek seçimi olduğunu konuşalım.
ولكن لنرجع خطوة للوراء للحظة ونتحدث لماذا الأسماك هي الاختيار الأمثل للغذاء.

Yanımıza yemek almalıydık. Bu iş uzun sürecek.
يجب علينا الذهاب للغذاء يا زعيم سيصبح لدينا عمل لفترة طويلة

"Lütfen bugün saat 1:00'de Eyfel kulesindeki yemek randevumuzu teyid edin.
أرجو تأكيد حجز للغذاء فى مطعم جول فير" الساعة الواحدة ظهرا"

- öğle yemeği için. İple adam yakalamak beni acıktırıyor.
للغذاء , اصطياد الأشخاص بالحبال يجعلني جائع

Eski siparişlere ekleyebilir ve öğle yemeği için gelecekleri bekleyebilirsin.
يمكنك إضافتهم للطلبات السابقة و القادمة من الزبائن الذين سيأتوا للغذاء

Onu yarın öğle yemeğine çıkartıp ve birkaç bira içirtip gerçekleri anlatacağım.
سآخذه للغذاء غداً أشرب القليل معه وسأقول له الحقّيقه

Çok tıkama kendini. Annen ikimizi öğle yemeğine çıkarmaya geliyor.
لا تشبع نفسك، فوالدتك ستأخذنا للغذاء سوياً

Kendini yeniden düzenliyor ve bu sayede besin konsantrasyonunun en yüksek olduğu konumu bulup o noktada duruyor.
تقوم بإعادة تشكيل نفسها، ثم واقعاً تتمكن من بلوغ التركيز الأعلى للغذاء داخل النظام وتتوقف هناك.

Öğle yemeğinde yine soğuk şehriye mi?
ماذا ؟ المعركونة الباردة للغذاء ثانيةً ؟

Bazı balinalar, insan gürültüsü çok yüksekse, önemli beslenme ve üreme alanlarından kaçınacaklardır.
قد تتجنب بعض الحيتان مناطق رئيسية للغذاء أو التكاثر إذا كان الضجيج البشري صخب جدًا.

Eğer seyahate sabah 9 gibi başladıysanız öğlen bir şeyler atıştırmak, tuvalete gitmek, kahve içmek için mola vereceksiniz.
فعند بدء الرحلة عند الساعة 9 صباحاً سترغب في التوقف للغذاء أو لاستعمال الحمام أو أخذ قهوة لمتابعة الطريق.

Ama sonra aylar, hatta bir yıl boyunca beslenmeye ihtiyaç duymayacak.
لكن بعد ذلك لن يحتاج للغذاء مره آخرى لمدة شـهور أو حتى عـام

Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır. Mesela, gıda kaynakları sınırlıdır.
لكن ما نعتقده أنه تحت ظروف الضغوط مُستوى تلك الهرمونات ينخفض على سبيل المثال وجود موارد محدودة للغذاء