"للفانوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fener

Tabii, Thelma. O zaman bu Fener çok işimize yarar.
بالتأكيد، في هذه الحالة سيكون للفانوس أهمية قصوى.

Bu gece saat 1 de kırmzı bir Fener arayın."
انتبه للفانوس الاحمر الليله فى الواحده صباحاً

Yüzük verilen ilk kişi, ilk Fener değildi.
أول شخص حصل على خاتم لم يكن جندي للفانوس الأخضر.

Yeşil Fener olarak hizmet etmek, bilinmeyenle yüzleşmek demektir.
الخدمة كمقاتل للفانوس الأخضر، يعني مواجهة المجهول.

Buraya Muhafızların emriyle, bir Yeşil Fener olarak geldim, Ree'yu.
إني هنا بإعتباري مقاتلة للفانوس الأخضر، بأمر من الحراس.

O saldırıdan, bizim sektörümüzün Yeşil Fener'i bile sağ kurtulamadı.
"لم يتسنى حتى للفانوس الأخضر الخاص بقطاعنا الصمود بوجه حملتهم".

Senden daha güçlü olması bir yana, aynı zamanda bir Yeşil Fener.
ليس لأنه أقوى منك فحسب، إنما لأنه كذلك مقاتل للفانوس الأخضر.

İlk Fener bunu gördü ve kaçmadı.
"وأول جندي للفانوس الأخضر، أدرك ماهية الأمر، ولم يهرب".

Ama artık o adamdan eser kalmamış ve ben de bir Yeşil Fener'im.
إبنته ليلاً، لكنك لم تعد ذلك الرجل... وأنا مقاتلة للفانوس الأخضر... .

Hiçbir Fener'den korkmam ben.
-لا أخشى أي مقاتل للفانوس الأخضر .

O da bir Yeşil Fener mi?
هل هو جندي للفانوس الأخضر ؟ )