عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للفتاة الثرثارة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dedikoducu Kız
| Bu kutsal topraklara girmemin tek nedeni dedikoduyu Dedikoducu Kız'a senin yolladığını bilmemdir. | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي جعلني أتعدى المكان المقدس لأني أعرف بأنك أرسلت تلك الإشاعة للفتاة الثرثارة |
| Yaptın mı? Dedikoducu Kız'a bir şey yollamış olabilirim. | Open Subtitles | قد أكون أرسلت شيئا ما للفتاة الثرثارة |
| "Bunu Dedikoducu Kız'a iletin." | Open Subtitles | " مرروا هذه للفتاة الثرثارة " |