"للفتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuğa
• Çocuğun
• çocuğu
• Çocuk
• Oğlana
• Çocukla
• Genç
• Çocuktan
• oğlan için
• oğlanın
• çocuk için
• Delikanlıya

Ben iş başındayken çocuğa hiçbir şey olmayacağının garantisini veriyorum.
أؤكّد لكِ أنّه لن يحدث شيء للفتى وهو في عهدتي

çocuğa hiç olmazsa bir bira ısmarlayabiliriz.
ثمان سنوات في السجن بإمكاننا شراء مشروب للفتى.

Prens Maximilian Joseph'e para verip özel danışmanından ihtiyaç halinde çocuğa ileride de yardım etmesini ister.
اعطى الأمير ماكسيمليان جوزيف نقوداً و طلب من مستشاره الشخصي أن يوفر المساعدة للفتى

Bir Çocuğun iki ebeveyni de hainse sence ona ne yaparlar?
و إنْ أضحى للفتى أبوانِ خائنان ماذا تظنّ سيفعلون به ؟

Çocuğun daha ilk seferde bizimle gelme şansı vardı.
كان يمكن للفتى ان يأتى معنا المره السابقه

Böyle ruh gibi dolaşan bir çocuğu niye seçtin aklım almıyor.
لا أرى سبب اختيارك للفتى الضعيف عوضاً عن القوي.

Ve onun yanında ki adam da bütün ders kitaplarını karalayan şu devamlı tüküren Çocuk Tokito'ya benzemiyor mu?
وليس هذا الشخص جانبة مطابق للفتى توكيتو الذى كان يبصق على كتبك ؟

Otoparkçıya 25 dolar. çocuğa 500.
25دولار اعطيها للعامل في مواقف السيارات و 500 للفتى

Verdiğin sözler de tek hayâlı yüzünü güzel bir kadının "lotusuna" gömmek olan ağzı süt kokan Hintli bir çocuğa verilen sözler de mi boş?
وأعتقد أيضا أن هذا ينطبق على اوعد الذى قطعته للفتى الغبى من الهند الذى كان حلمه الوحيد أن يدفن وجهه فى جسد إمرأة جميلة

Eğer tek kişi olsaydın çocuğa ihtiyacım olmazdı değil mi?
إذا كنت الوحيد ، فلن أكون بحاجة للفتى أليس كذلك ؟

Konu bu değil. Okul müdürünle görüştüm ve o çocuğa bir özür mektubu yazmana karar verdik.
ليست هذه الفكرة لقد تناقشت مع مديرك حول هذا و قال أنه عليك أن تكتب رسالة اعتذار للفتى

Kurttan korkup ağlayan çocuğa ne olduğunu biliyorsun?
تتذكرين ما حدث للفتى الصغير الذي طلب الذئب؟

Bildiğim o güzel çocuğa ne oldu, beni kurtaran Çocuk, aşık olduğum Çocuk?
لا يجب أن تكون منيع للخطر جداً، أتعلم؟ مهما كان ما حدث للفتى الصغير الجميل ،والذي عرفته

Lütfen, biri Çocuğun uzaylı DNA'sı için mantıklı ve yeryüzüne ait bir açıklamada bulunsun.
من فضلكم فليعطيني أحدكم تفسير منطقي للحمض النووي الفضائي للفتى

Hayır, hayır. Ama tüm olanlar Çocuğun temyizi için yeterli olabilir.
لا، لا ولكن الأمر برمته لربما يكون كافياً للحصول على استئناف للفتى

Bu çocuğu başkası bulmadan önce biz bulmalıyız.
من الأفضل أن نصل للفتى أولاً قبل أن يفعل أحدٌ غيرنا، ذلك

Çocuk için endişelenmiş görünüyordu.
كان يبدو عليها الخوف ما إذا كان قد حدث شيء للفتى

Adam, mide balonunu küçük Oğlana veriyor.
الرجل يعطي بالون المعدة للفتى الصغير

Bazen o odadaki Çocukla konuşabilseydim ve ona yardım etmeye çalışsaydım diyorum.
أحياناً أتمنى لو أنه كان بإمكانى التحدث للفتى بتلك الغرفة و أن أحاول مساعدته

Bir Genç için görüntü herşeydir. O sayede ortama girersin.
المظهر يعني للفتى كل شيء . إنّها الطريقة التي تلائمه

Çocuktan test için aldığım parayı geri verdim ve sınava kendisinin girmesi için ikna ettim ve ne puan alırsa onu kullanacak.
لقد قمت بإعادة المال للفتى الذي أخذت الإختبار نيابة عنه وسأجعله يأخذ الإختبار بنفسه وأن يستخدم النتيجة التي يحصل عليها

Hem sizin için, hem de oğlan için böylesi daha iyi!
فهذا أفضل للفتى و لكم

oğlanın cezasının ne olacağına karar verdim. İlk olarak, evden dışarı çıkmayacak. Evden çıkmak yok, okul için bile.
قررت عقاباً للفتى ، أولاً إنه محروم، لن يبرح المنزل حتى لو للمدرسة

Birkaç yıl önce odama gelen Delikanlıya ne oldu?
ما الذي حدث للفتى الذي أتى إلى غرفتي منذ بضعة سنين؟