| Yeni Firavuna saygılarını sunuyorlar. | Open Subtitles | قد أتت لتقديم اٍحتراماتها للفرعون الجديد |
| Firavuna sadık olduğun kadar Mısırlısındır. | Open Subtitles | انت مصرية ما دمتِ مُخلصة للفرعون |
| Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu. Bazı köleler, bu örnekte İbrani çobanlar, muhtemelen keçi boku gibi kokarak tahtında, yükseklerde oturan Firavun'a bir beyanda bulundular "Biz, siz majesteleri ile eşitiz." | TED | منذ ثلاثة آلاف سنة نشأت الحضارة على ضفاف النيل وبعض العبيد وهم رعاة يهود في هذه الحالة وريحتهم قبيحة مثل براز الأغنام أعلنو للفرعون وهو يجلس على عرشه: نحن يا صاحب الجلالة على نفس المستوى مثلك. |
| Artık yüce Firavun Hermenthotip'in kölesisiniz. Muhafızlar! | Open Subtitles | أنتم الآن عبيد للفرعون العظيم هيرمنحوتب, حراس |
| Fakat Pharaoh'ın adamları lmhotep'i izleyerek ayin tamamlanmadan onu durdurdular. | Open Subtitles | لكن الحرس الخاص للفرعون تتبعوا (إمحتب) وأوقفوه قبل أن يتم إكتمال الطقوس |
| lmhotep'in evi, Pharaoh'ın başrahibi. | Open Subtitles | موطن (إمحوتب) الكاهن الأكبر للفرعون |
| Mısırlılar, firavunun mezarını güneş ışığı alacak şekilde inşa etmiştir. | Open Subtitles | المصريون دوما ما حرصوا على أن تصل أشعة الشمس دوما للفرعون |
| - Ne var ne yoksa Firavuna anlatacak. | Open Subtitles | سوف تكشفه للفرعون |
| Suhad benden bunun Firavuna götürmemi istedi. | Open Subtitles | طلبت مني "سهاد" ان اوصل هذه للفرعون |
| Firavun ve kraliçesinin cenaze heykeli esas görevi firavunun alet... | Open Subtitles | أنه تمثال جنائزي للفرعون و الملكة |
| Firavun'un kölelerindik. Mısır topraklarında, | Open Subtitles | كنّا عبيدًا للفرعون في أرض "مصر"، |
| Onu Firavun'a verin! | Open Subtitles | سلموه للفرعون ! |
| Ve 3000 yıldır biz, Magi'ler, Pharaoh'ın gizli korumalarının torunları, onu izlemeye devam ettik. | Open Subtitles | ولمدّة 3000 سنة... نحن، (الماجى)، أحفاد الحرس الخاص للفرعون المقدّس إستمرينا بالحراسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 