"للفزع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• panik
• Paniğe
• Alarma

- Ölmek istemiyorum. - Dikkat. panik yapacak bir şey yok.
لا اريد ان اموت برجاء الانتباه ليس هناك داع للفزع

Kamu güvenliğini sarsacak olası bir tehdit olduğunu söylersin. panik yapmaya gerek yok.
وجودُ تهديدٍ محتملٍ للأمن القومي في الجوار و لا داعٍ للفزع

Dinleyin, panik yapmaya gerek yok, ama okulda birinde silah olduğuna inanıyoruz.
استمعوا, لا توجد حاجة للفزع ولكن لدينا اسبابنا للإعتقاد بأن هنالك شخص في المدرسة يحمل سلاحاً

Paniğe hiçbir sebep yok.
لا يوجد داعى للفزع أكرر لا يوجد داعى للفزع

Paniğe kapılmayın. İtfaiye birazdan burada olur.
الآن , ليس هناك سبب للفزع الاطفاء سيكون هنا في وقت قصير

Paniğe kapılmana gerek yok Niles. Eminim Maris iyidir. Ulu Tanrım.
حسناً لا داعي للفزع أنا واثق أنها بخير

Alarma ihtiyac yok.
لا داعي للفزع

panik yapmaya sebep yok... - henüz.
إنه يعنى أننا لا يزال لدينا وقت يا رودنى لا داعى للفزع...

Tamam, şimdi panik yapmak için uygun bir zaman değil.
حسنا , هذا ليس الوقت المناسب للفزع

panik yapma..ben durumu kontrol altına aldım
حسنا , لا داعي للفزع نحن في موقف ضيق

Yani panik yapmanıza gerek yok. Yukarıda burada güvendeyiz.
لا يوجد داعي للفزع نحنُ بأمان هنا

Sorun yok, panik yapmaya gerek yok.
لا بأس لاداعي للفزع

panik yapacak bir şey... yok!
لا سبب يدعوك للفزع

Paniğe kapılmaya gerek yok genç arkadaşlarım.
لا داعي للفزع يا أصدقائي الشبان

- Buradan gitmeliyiz. - Paniğe gerek yok.
يجب أن نخرج من هنا - لا داعي للفزع -

- Paniğe gerek yok.
ـ لا داعي للفزع.

Paniğe gerek yok. İçerisi yakında çökecek. Yangın yan binaya atlamadı.
لا داعى للفزع

Paniğe gerek yok.
ولا داعي للفزع

- Paniğe gerek yok.
-لا داعي للفزع