عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للفناء الخلفي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Arka bahçeye
| Bir gün, Tim Arka bahçeye gitmiş. Kollarına kanat yapıp büyük meşe ağacına tırmanmaya başlamış. | Open Subtitles | ـ في يومٍ خرج تيم للفناء الخلفي وجمع أوراق الشجر والغصينات في يديه |
| Arka bahçeye. | Open Subtitles | سأذهب للفناء الخلفي سنلتقط هذهـِ الصورة بسرعة |
| Arka bahçeye gidiyor. Gel. | Open Subtitles | توجه للفناء الخلفي |
| Hepiniz Arka bahçeye geçip oynamaya ne dersiniz? | Open Subtitles | (جـوني)! ما رأيكم أن تتوجهوا جميعاً للفناء الخلفي للعب؟ |