"للقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmeye
• buluşmaya
• tanışmaya
• tanışmak
• buluşma
• görüşme
• buluşmak
• görüşmeye
• tanışma
• toplantıya
• buluşacağım
• görüşmek için
• toplantı
• tanışmayı
• görmek

Anne, baba... Kaka ve ben Amerika'ya, Süpermen'i görmeye gidiyoruz.
بابا , ماما انا وكاكا ذاهبان الى امريكا للقاء سوبرمان

Hep Wasim'in neden Amit'le buluşmaya tiyatroya gittiğini merak etmiştim.
ظللت أتساءل لماذا ذهب وسيم إلى هذا المسرح للقاء أميت.

Audrey ile ik buluştuğumuz zamanlarda ailesiyle tanışmaya geldiğimde biraz gözüm korkmuştu.
عندما أنا و أودري كنا نتواعد آه ، لقد جئت إلى هنا للقاء عائلتها وكان الأمر مخيفاً للغاية

Evet, bar sahibi olmanın kızlarla tanışmak için iyi bir yol olduğunu duymuştum.
أجل ، لقد سمعت أن إمتلاك بار . هي طريقة مذهلة للقاء الفتيات

Üç gün önce Tina Manhattan'da Lou ve Sid için bir buluşma ayarlamıştı.
تينا أعدت للقاء سري بين لو و سيد في أحد مطاعم مانهاتن

Goermann ile görüşme imkanım var. Berlin'de Bakan ile görüşüyor.
سألتقي بالسيد جيرمان الليلة سيذهب إلى برلين للقاء الوزير

Pencere yok, kamera yok, kalabalık yok. buluşmak için mükemmel bir yer.
لا نوافذ ، لا كاميرات ، لا شحود ، مكان مثالي للقاء

Çelik işlemeciliğiyle ünlü olan Pete'i görmeye gitmiştim.
ذهبت للقاء شخص يدعى بيت، المشهور بصنعه للحديد.

Bir dakika içinde nedenini anlayacaksınız, çünkü Eileen'e görmeye gittiğim zaman, inşa etmek istediğimi söylediğim şeydi bu.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.

Dozoların şefini görmeye gittim. Bana sihirli güçlerinden bahsetti.
فذهبت للقاء أحد زعماء الدوزو. و أخبرني عن قواه السحرية.

Ve meraklı bir şekilde bu grupla buluşmaya gittim bulduğum şey, yaşamını idame ettirmeye çalışan 20 evlenmemiş anneydi.
وكوني مفتونة قليلاً، ذهبت للقاء هذه المجموعة، وما وجدته كان 20 أم غير متزوجة اللاتي يحاولن البقاء على قيد الحياة.

buluşmaya bir dakika. Orada olsalar iyi olur.
دقيقة واحدة للقاء من الأفضل أن يكونو هناك

buluşmaya 1 dk. orada olsalar iyi olur.
دقيقة واحدة للقاء من الأفضل أن يكونو هناك

Onunla iş yapmaya çalıştığı bazı adamlarla tanışmaya gittim.
ذهبتُ معه للقاء بعض الرجال كان يُحاول القيام بأعمال تجاريّة معهم.

Jack'le tanışmaya hazırım artık.
ترتيب الأعمال لذلك أنا على استعداد للقاء جاك.

Ödül, önemli editörlerle, ajanslarla ve başka yazarlarla tanışmak amaçlı bir New York gezisiydi.
وكانت الجائزة عبارة عن رحلة إلى نيويورك للقاء نخبة من رؤساء ووكلاء التحرير ومؤلفين آخرين.

- Bir hafta önce, çalışmalarımı vermek üzere çölde, bir pistte birkaç ortakla buluşma ayarladım.
رتبت للقاء بعض الزملاء عند مهبط طائرات في الصحراء لنقل بعض الأعمال الفنية المهمة

Bilirsin, oyun bittikten sonra, oyuncularla görüşme yapmak zorunda.
أتعلم الالعاب تذهب للوقت الإضافي واللاعبون يجب عليهم الحضور للقاء معهم

Dikkat çekmemen gerektiğinde buluşmak için çok mantıklı yerler buralar.
هذه ستكون أماكن رائعة للقاء شخص ما دون لفت الإنتباه.

Bak, özel bir şeyler yaşamak için birileriyle görüşmeye henüz hazır değilim.
اسمع، لست مستعداً للقاء أي احد بطريقة مميزة

Kendi adıma bu genç adamla tanışma beklentimi daha da güçlendirdi diyebilirim.
من ناحيتي هذا الشيء يجعل حماسي اكثر للقاء هذا الشاب

Düşünün. Diyelim ki, toplantıya gitmek üzere bir taksiye bindiniz.
تخيل الأمر , تصور أنك في سيارة أجرة ذاهب للقاء

Crash'te birkaç arkadaşımla buluşacağım. Belki sende gelmek istersin diye düşündüm.
انا متوجهة الى كراش للقاء بعض الأصحاب فكرت في انك قد ترغب في المجيء معنا

Christo ile görüşmek için yarın Miami'ye gidiyorum ve Kiki de annemle kalacaktı ama haftasonu için sende kalabilir.
سأذهب لميامي غدا للقاء كريستو ,وكانت كيكي ستبقى مع أمي لكن يمكنك أن تأخذها أنت هذا الويك إند كله

Ama bir toplantı için ofise gelmesi gerekiyordu bu sabah...
يأتي للمكتب هذا الصبح للقاء مع " آرنيت " لكنه

Buraya ilk geldiğinde, babanla tanışmayı bekliyordun.
أنت تعرف عندما وصلت هنا أوّلاً , أنك بالرغم من ذلك ستذهب للقاء والدك

New York'a, arkadaşlarınla tanışmak için o kadar yoldan geliyor ama kayınvalidesini görmek için zaman bulamıyor.
أنه سيقطع كل هذه المسافه إلى نيويورك فقط للقاء الناس الذين تعملين معهم لكنه لا يمكنه إيجاد ساعة