"للقائمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• listeye
• Listeyi
• listesine
• eklendi
• listedesin

Bugün çok insan öldü. Bu çocuğu da listeye eklemeyelim.
كثير من الناس ماتوا اليوم ولن نضيف هذا الفتى للقائمة

Bir yanlışlık olmalı. listeye tekrar bakar mısın?
لا بد أن هناك خطأ ما هل لنا أن نرجع للقائمة مرة أخرى

Dozu iki katına çıkar. Ayrıca listeye Tiygasil'i de ekle.
ضاعفوا الجرعة و أضيفوا التيجاسيل للقائمة

Daha sonra farkettim ki, Listeyi yaptığımdan beri ilk kez kumar oynuyordum.
عندها أدركت بأن هذه هي المرة الأولى التي أقامر بها حقا ً منذ إعدادي للقائمة

Gerçeği söyleyeceğim, bir tutukluyu daha kaybolanlar listesine eklemekten başka birşey ifade etmez.
. سأقول الحق . . وليس هناك فرق لو أضيف سجينا هاربا للقائمة

An itibariyle menüye yeni bir seçenek daha eklendi tatlı ve seksi kirazlı turta.
تم إضافة قطعة جديدة للقائمة الإنتقائية حلوّة، مثيرة كفطيرة الكرز

Bir casustum, ta ki... Elimizde yakılma emrin var. Kara listedesin.
و كنت جاسوساً حتى لديك إشعار بالحرق تمت إضافتك للقائمة السوداء عندما تُضاف للقائمة السوداء ... فلن يتبقى لك شيئاً

listeye isimler eklemeye devam edersen bir dahaki aya kadar bitiremeyiz.
نحن لن ننتهي من التحقيق حتى الشهر المقبل، إذا واصلتم إضافة المزيد من الأسماء للقائمة

Düşünüyorum ama tüm partide bu listeye girme şansı olan birisini bile bulamadım daha.
أنا أفكر، ولكني لم أجد الشخص الذي يصلح في الحفلة كلها والذي لديه فرصة في الدخول للقائمة

Olayı basitleştirmek istersen, seni ve Bay Keman Kaşlıyı da listeye ekleriz.
إذا أردت تبسيط الأمور قد نضيفك مع سيد الحواجب هنا للقائمة

Yani, Sayın Yargıç, belki birkaç kere listeye bakmışımdır ama...
ياحضرة القاضي ربما، قمتُ بالنظر للقائمة و..

Şükürler olsun seni de listeye eklemek zorunda kalmadım. Anne.
أشكر الرب أنه لم يتوجب علي أن أُضيفك للقائمة

Kötü haber ise listeye birkaç isim daha ekledi..
والنبأ الغير الحسن هو أنّها أضافت بضعة أسماء أخرى للقائمة.

Kara listeye alın. O müziği bir daha duymak istemiyorum.
-أضفها للقائمة السوداء لا أريد سماع هذه الموسيقى ثانية.

Seni "hayati" listeye koydurdum.
كان يتعيّن عليّ ضمّكِ للقائمة "الحيويّة"!

Bunu da listeye ekleyebilirsiniz.
حسناً ، يمكنك إضافة هذه للقائمة.

Patronluk taslayan birisin. Bunu da ekle listeye.
للقائمة أضيفيها ، للمفاوضة وميّالة

- Bunu bu listeye ekletme.
. لاتجعلني أضيف هذا الأمر للقائمة

Bize çok gerekli olan bir Listeyi ele geçirmek için elemanımız alıcı gibi davrandı.
عميلنا أعد ليكون مشتري للقائمة التي نريدها بشدة

Listeyi böyle oluşturdu, beni bu sayede buldu.
, هذه هي طريقة تكوينه للقائمة كيف وجدني

Harika. Öyleyse Patrice'i de, bizden daha popüler olan insanlar listesine ekleyebiliriz.
إذا بإمكاننا إضافة باتريس للقائمة المتنامية للأشخاص الأكثر شعبية منا

27 eyalet oldu. Arkansas da eklendi.
27 بل فولاية أركانسس انضمت للقائمة