"للقانون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yasalara
• kanuna
• kanunlara
• kanun
• Hukuk
• yasaya
• kanunun
• yasa
• yasalarına
• kanunu
• kanunlarına
• kanunları
• yasaları
• yasal
• hukuka

Ne zamandan beri bir kızın korkak olması yasalara karşı.
منذ متى يكون مخالفاً للقانون أن تكون الفتاة شاذة ؟

Ve bu şekilde açıkça erişilemeyen bilgilerin karmaşık bilgisayar teknikleri ve faaliyetleriyle elde edilmesinin federal kanuna aykırı olduğu iddia edildi.
التي ليس من المفترض أن تكون متاحة للعامة عن طريق كمبيوتر متطور واستفسارات أو أنشطة إن ذلك يعد انتهاكا للقانون الفيدرالي

Evet, büyük saygısızlıktı da ondan. Bir de kanunlara aykırı.
أجل لأن ذلك كان تقليل من الإحترام و خرق للقانون

kanun adamı olarak, normal bir insandan daha dürüst olmakla mükellefsin.
و كمختص في مطبق للقانون لديك ألتزام كي تكون مثالاً أخلاقياً

Guilford Hukuk Fakültesinden mezun olan Leonard Winstone vefat etmiş.
ليونارد وينستون الّذي تخرّج من مدرسة جيلفورد للقانون قد مات

yasaya göre, böyle sözler söylemenin sizi sahte peygamberlikten mahkum edeceğini iyi biliyorsun.
انت مدرك بقول مثل هذه الأشياء سيحكم عليكم كـ اكذوبة نبيكم وفقا للقانون

Git yasalara uyan biri ol ya da her neyse artık.
لمَ لا تقصدين المأمور؟ أجل، اذهبي وكوني مطيعة للقانون وما شابه.

Çocukları ve yandaşları yasalara göre cezalandırılacak ve tüm mal varlığına el konulacaktır.
ابناءه، وأعوانه ملكيّته صودرت. سيعاقب وفقاً للقانون.

Trafiğin ortasında dondurma satmak yasalara aykırı!
ذلك مخالف للقانون أن أبيع الآيس كريم في وسط الزحام

Bize bu şekilde yiyecek getirmen kanuna aykırı.
إحضار الطعام لنا بهذه الطريقة مخالف للقانون

Aklınızda hiç şüphe kalmasın ki... size anlattıkları tamamıyla kanuna karşı gelmekti.
لكى لا يبقى اى شك لديك فالكلمات التى تفوه بها هى خرق كامل للقانون

Neden böyle bir şey yapmanın kanunlara aykırı olduğunu anlayamıyorum doğrusu.
يصعب فهم لماذا هو مخالف للقانون أن نفعل شيئاً بهذا الجمال.

Bu mahkeme de kanunlara göre bir sonuca varmalı.
ولكن هذه المحكمة يجب أن تُفسّر وِفقاً للقانون

Her şeyi yasallaştırınca kanun dışı işlerimizdeki kadar kar edeceğiz.
نحن نربح أموال بأعمال مشروعة ولهذا لا سلطة للقانون علينا

kanun güçlerinin bu şekilde küçük düştüğünü görmekten nefret ediyorum.
إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا.

Devrim hakkında konuşur ama tek bildiği uluslararası Hukuk çalışmaktır.
لكن في الواقع، كلّ ما يهمه هيّ دراساته للقانون الدولي

Bunu kitapta mı okudun yoksa beş dakikalık Hukuk çalışman mı öyle diyor?
أقرأتَ ذلك في كتابٍ أم ذلك ما تعلّمته خلال ممارستك للقانون لخمس دقائق؟

Davaya konu olan herkes yasaya göre katılım gösterecektir.
كل من لديهم موجب لحضور الدعوى القضائية سيتواجدون وفقا للقانون

kanunun kasıtlı ihlâlinin küçük bir güç gösterisini hak ettiğini düşünüyorum.
اعتقد انه انتهاك متعمد للقانون اعتقد انه يستحق اظهار بعض القوة

Federal bir araştırma sırasında, bilgi saklamanın yasa dışı olduğunu biliyorsunuz.
أجل، حسناً، تعلمين أنه مخالف للقانون حجب معلومات خلال تحقيق فدرالي

Çin yasalarına bağlısın. Sadece avukatınla görüşebilirsin.
أنت خاضع للقانون الصينى يمكنك مناقشة القضية فقط مع محاميك

Amerikan Ceza kanunu'na göre hizmet karsiliginda teklif edilen dolarin miktari açikça belirtilmeli.
وفقاً للقانون الجنائي في الولايات المتحدة يجب أن يكون هناك رقم دقيق بالدولار لتبادل الخدمات

Asla! ... Eğer yakalanırsan, Çin mahkemesinde Çin kanunlarına göre yargılanacaksın.
لو تم القبض عليك، ستحاكم في محكمة صينية طبقاً للقانون الصيني

Kaçak birini saklamanın kanunları çiğnemek anlamına geldiğini söylememe gerek olmadığını biliyorum.
أعلم بأنني لا أحتاج أن أخبركِ بأن إيواء هارب تجاوزاً للقانون

Artık kimsenin taktığı yok ne yasaları, ne de düzeni.
وما من ﺇلتزام أو ﺇحترام للقانون هنا على الأرض

Gerçekte birbirlerine vurmuyorlar aksi takdirde birisi ölebilir ve bu da yasal değildir.
انهم لايضربون بعضهم البعض حقاً. والا مات الواحد أو الآخر. وهذا مخالف للقانون.

hukuka biraz saygı göstermeye başlamanı sana tavsiye ediyorum köle.
أقترح عليك أن تبدأ تظهر بعض الاحترام للقانون, أيها الصبي