عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للقرية في خلال يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gün içinde köye
| Ona, bir gün içinde köye nasıl su getirebileceğimi sordum. | Open Subtitles | ... فسألتها كيف يمكن جلب الماء للقرية في خلال يوم واحد |
| Bir gün içinde köye su getirmekte başarılı olamasaydım şans yıldızlarımız kaybolacaklardı. | Open Subtitles | لو لم انجح في إحضار الماء للقرية في خلال يوم واحد ... أبراج حظنا ستختفي |