| Ruhu olan bir bebeği öldürmek için gözlerini oymanız ve kafasını koparmanız gerekir. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للقضاء على دمية بها روح هو التخلص من عينيها وقطع راسها |
| Bize büyük bir sopa lazım davalılarımızı öldürmek için hazırlıklı biri. | Open Subtitles | نحتاج إلى عصا غليظة أحدهم يعدّ العدّة للقضاء على لائحة اتهاماتنا |
| Şimdi, yine aynı beyin süreci ile hayatta kalmayı öğrenmekten, bu alışkanlıklarla kendimizi gerçekten öldürmeye geçiş yaptık. | TED | الآن، مع نفس عمليات الدماغ هذه، إنتقلنا من مرحلة التعلم من أجل البقاء للقضاء على أنفسنا تماماً مع هذه العادات. |
| Bir çoğumuzun ataları, bu sıçanları yok etmek uğruna kan döktü. | Open Subtitles | كثير من دماء أجدادنا تم سفكها للقضاء على هذه الهوام الحقيرة |
| Onun için havasında değil durumunda vanquishing iksir çalışır. | Open Subtitles | أنت اصنعي جرعة للقضاء عليها في حال أنها ليست في مزاج للمساعدة |
| Yani, yoksulluğu bitirmek için sadece yoksullara elden para vermek istediğini söylüyorsun. | TED | تعني أنك تريد أن يحصل الفقراء على مال أكثر للقضاء على الفقر. |
| - Bu küçük piçi ortadan kaldıracağım çünkü o sağlıksız. | Open Subtitles | من أنا ذاهب للقضاء على رعشة قليلا لأنها غير صحية. |
| Hiç Süperman, Lois'i kötü adamı alt etmesi için göndermiş midir? | Open Subtitles | سوبرمان لم يرسل فى أي وقت مضى لويس للقضاء على الرجل الشرير؟ |
| Bir halkı yok etmenin en iyi yolu, üreme yeteneğini yok etmektir. | Open Subtitles | أفضل وسيلة للقضاء على الشعب هي بأن ينزعو منه قدرته على التوالد. |
| Gerçekten beni yenmek için gücüne sahip mi? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنك تمتلكين القوة للقضاء علي ؟ |
| Ama ekip öldürmek zorunda kalırsa, başa gelecek en kötü şey olmayabilir. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أنهم إذا اضطروا للقضاء عليها، فذلك ليس أسوء شيء. |
| II. Dünya Savaşından sonra, çiftliklerdeki yabani bitkileri öldürmek için bitki öldürücüler kullanmaya başladık. | TED | وبعد الحرب العالمية الثانية، بدأنا باستخدام مبيدات الأعشاب للقضاء على الأعشاب الضارة في حقولنا. |
| Neden biri bu tarihte bütün çocukları öldürmek istesin ki... tek bir çocuğu öldürmek daha az dikkat çekmez mi? | Open Subtitles | لماذا شخص ما آخر يريد أن يقضى على كل الأطفال الذين ولدوا فى ذلك التاريخ أليست هذه محاوله للقضاء على طفل معين بالذات ؟ |
| Size bunu versem siz de şeytanı öldürmeye gitseniz? | Open Subtitles | ماذا لو سلمتكما هذا الشيء و تذهبان للقضاء على الشرير ؟ |
| Bir timi öldürmeye nişancı yollanmadığını biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف أن القانّصون لم يتم ارسالهم الى هنا للقضاء على فرقة من الرجال. |
| Daha büyük hedefi alaşağı etmek için Tara'nın hayatını riske atacaksın. | Open Subtitles | لقد وضعت حياة تارا في خطر جسيم للقضاء علي هدف أكبر |
| Oh, bu harika: bizim rekabet tüm ipuçları vanquishing. | Open Subtitles | هذا رائع . معلومات للقضاء على كل منافسينا |
| Bu gece işlerini bitirmek istiyor. | Open Subtitles | لأنه يخطّط للقضاء عليهم هذه الليلة |
| Bu, diplomasiyi bertaraf etmekte kasıtlı olarak amaçlanan bir benzetmedir ve diplomasi ortadan kaldırıldığında savaş kaçınılmaz olur. | TED | إنّ تشبيه إيران بألمانيا يهدف للقضاء على الديبلوماسية، و عند القضاء على الديبلوماسية، تصبح الحرب أمرا حتميّا. |
| Hepsini alt etmek için başka ne zaman bir şansınız daha olacak? | Open Subtitles | متى ستسنح لك فرصة أخرى للقضاء عليهم جميعاً؟ |
| Onları yok etmenin yolunun U.V. ışınları olduğuna ikna olmuş değilim. | Open Subtitles | لستُ مقتنعةً أنّ الضوءَ فوق البنفسجيّ هو الطريقة الأنجع للقضاء عليه. |
| Ve Titans yenmek için bize zaman satın alma, her ne kadar biz gelen gücü alacağım nerede bilmiyorum. | Open Subtitles | و يوفر لنا الوقت للقضاء على الجبابرة و لكنني لا أعلم من أين سنأتي بالقوة |
| Sizi yok etmeye yeminli olduğunu bildiğiniz halde niye yapasın bunu? | Open Subtitles | ولماذا كنت ستفعل ذلك عندما تعرف أنها تعهدت للقضاء على الخروج؟ |
| kölelik karşıtları 20 yıldır köle ticaretini bitirmeye çalışıyorlardı. | Open Subtitles | المؤيدون للقضاء على العبودية كانوا يحاولون لمدة عشرون عاماً لإنهاء تجارة الرقيق |
| Zaheer buraya Toprak Kraliçesi'nin işini bitirmeye gelmiş ve sırada Korra var. | Open Subtitles | زاهير أتى إلى هنا للقضاء على ملكة الأرض وكورا ستكون التالية |
| Üç canım gitti. İşimi bitirecek kadar mermin var mı? | Open Subtitles | و هذا يعني 3 ارواح هل عندك الوقت الكافي للقضاء عليّ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 