| Internet'in varolma nedeni, kedi videosu paylaşmaktır diye bayat bir şaka vardır. | TED | هناك مزحة قديمة تقول أن الإنترنت موجود ليسمح بمشاركة مقاطع فيديو للقطط. |
| Genelde kedi ve köpekler ama işe yarar. Umarım yaraları seversin. | Open Subtitles | في العادة، أنا أفعل ذلك للقطط والكلاب ولكن هذه ستفي بالغرض. |
| Bu vesileyle, Springfield Köpek Parkı'na yeni ismini veriyorum Snowball II Belediye kedi Parkı, Limonlu Buzz Cola sponsorluğuyla. | Open Subtitles | ومن هذا المنبر، أُعيد تسمية حديقة سبرينغفيلد للكلاب باسم حديقة سنوبول الثاني البلدية للقطط برعاية باز كولا مع الليمون |
| Hasta kediler için hazırlanmış olan TAG'dan üzerime sıktığım günden de fazla. | Open Subtitles | أفضل بكثير من ذلك اليوم الذي رششت على نفسي جاذب للقطط المريضة |
| Tokyo yakınlarında, sadece kedileri kutsamaya ayrılmış bir tapınak olduğunu da. | Open Subtitles | لقد كتب بأنه في ضواحي طوكيو هناك معبد مكرّس للقطط |
| Bunu birisine söylersen dili çekip bir jiletle kesip kedilere yem etmek zorunda kalırım. | Open Subtitles | أن أخبرت أحداً بذلك، سأقوم بقطع لسانك بشفرة حادة وأطعمهُ للقطط. |
| - Rica ederim. Genelde kedi ve köpekler ama işe yarar. | Open Subtitles | في العادة، أنا أفعل ذلك للقطط والكلاب ولكن هذه ستفي بالغرض. |
| Kayıp bir dizüstü bilgisayar mı yoksa kedi resimleri ve Facebook güncellemeleri mi? | Open Subtitles | حاسوب محمول مفقود أم واحد مليء بصور للقطط أو تحديثات موقع الفيس بوك؟ |
| Dünya kedi köpeklere ait. Solucanlar gibi yaşıyoruz. | Open Subtitles | يصبح العالم للقطط والكلاب ونصبح نحن كالديدان |
| Çin yemeğinden zehirlenmiş olabilirim. kedi etiydi belki. | Open Subtitles | ربما تسممت من الطعام المكسيكى ربما الدجاج كان بيف مستورد للقطط |
| İtfaiyecilerin neden sadece ağaçlardan kedi kurtardıklarını biliyor musun? | Open Subtitles | لقد عرفت سبب إنقاذ رجال الإطفاء للقطط من على الأشجار |
| İlk hikayem bir kedi... kedi modası hakkında olmayacak. | Open Subtitles | لن تكون اول تغطية لي في محطة الاخبار هذة حول عرض موضة للقطط |
| Hastalar için ipek pijamalar ve yoğun bakıma kedi kapısıyla beraber. | Open Subtitles | حتّى مع وجود بيجامات حريريّة للمرضى ، وباب للقطط في وحدة العناية المرّكزة |
| Muhtemelen bizden kedi maması yapar ya da kimbilir neye karşı bizi satar. | Open Subtitles | فقد يفرم لحمنا ليصنع به طعاماً للقطط ويبيع البقية لتجار العبيد الأبيض أو ما شابه |
| Sen ne dersin bilmiyorum, Dedektif, ama bana kedi sever bir insan gibi gelmiyorsun. | Open Subtitles | أجل علي القول لك لا أعرف ماذا تظن لكنك لا تبدو لي المحب للقطط |
| Hayır, isim yok. İsimler kediler için değil, şapkalar içindir. | Open Subtitles | كلا ، بدون أسماء ، الأسماء للقبعات و ليس للقطط |
| Çocukluğumdan beri somonun sadece kediler için olduğunu düşünürüm. | Open Subtitles | أعني، منذ طفولتي اعتقدت أن سمك السلمون طعام للقطط فقط. |
| Geçenlerde kediler yüzünden kum havuzunu dezenfekte etmek için kampanya başlattım. | Open Subtitles | مؤخرا عملت تطهير رمل لمدينه كامله بسبب ما حدث للقطط |
| Ben de dünyayı ele geçirmek için ...yapacağımız devrimde kedileri tek başıma yöneteceğim! | Open Subtitles | ستصبحون منبوذين, و هذا سيجعلنى قائد للقطط فى ثورتهم العظيمة ! لقهر العالم |
| Ben aslında kedileri daha çok severim. Bu işi profesyonel olarak yapıyorum. | Open Subtitles | حسناً، أنا محبة للقطط ولكنني أقوم بهذا لكسب رزقي |
| Tek kelime eden olursa karaciğerini deşip kedilere mama diye veririm. | Open Subtitles | إن قال احد أي كلمة سوف اخرج كبده واطعمه للقطط |
| Belli ki yanlış kişiye geldi. Onun taşaklarını vahşi kedilere yedirmem gerek. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أنه أتى إلى الشخص الخطأ ينبغي أن أطعم خصيتيه للقطط الضالة |
| Pornografi olacak, Sex in the City ya da kedilerin eğlenceli videoları. | TED | سيكون المواد الإباحية، والجنس في المدينة، أو ربما مشاهدة أفلام مضحكة للقطط. |
| MIR mı yani? | Open Subtitles | هل تعنين تصوير للقطط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 