"للقطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sürüye
• sürünün

Misava için geri dönme ve Sürüye Letsatsi'yi takdim etme zamanı gelmişti.
انه وقت ميسيف للعودة وتقديم ليتساتسي للقطيع

Ve bir kaç hafta içinde yavrular yuvadan ayrılıp açık düzlüklerdeki Sürüye katılmak için yeterinde büyümüş olacaklar.
وبعد أسابيع قليلة ستكون الجراء كبيرة بما يكفي لتغادر العرين وتنضمّ للقطيع في السهول المفتوحة

Anne ve buzağısı ağaçlara ulaşabilirse Sürüye yeniden katılmak için kurları atlatmaları mümkün olabilir.
لو استطاعت الأم والعجل الوصول للأشجار فقد يتمكّنان من مراوغة الذئاب لمدة طويلة حتى ينضمّان للقطيع

Ve bunu birkaç yüz metre ilerideki sürünün güvenli alanına ulaşmasından önce yapmak zorundalar.
و عليها فعل ذلك قبل أن يصل النو للقطيع حيث الأمان على بعد مئات قليلة من الأمتار من هنا

Bazen sürünün işine gelen kurdun işine gelmeyebilir.
أحياناً ما يكون الأصلح للقطيع... ليس ما هو الأصلح لفرد واحد.

Sürüye de ihtiyacım yok, sana da.
لست بحاجه للقطيع ولست بحاجه لك

Sürüye katılmak istemedin.
لم ترد أن تنضم للقطيع

Sürüye katılıyorum Josh. Kenny! - O saatli bir bomba Josh.
سأنضم للقطيع , جوش كيني

- Sürüye katılmayı düşünüyorum.
أنا أفكر في الانضمام للقطيع

Sürüye katılıyorum Josh.
سأنضم للقطيع , جوش

Sürüye katılmanı istiyor.
يريد منك الأنضمام للقطيع,

Şimdi Sürüye dön.
الآن أرجعيّ للقطيع!

Sürüye zarar veriyordu.
كان سيئاً للقطيع .

Sürüye?
للقطيع ؟

Fakat önümüzdeki bahar itibariyle o eğitimli bir Alpha sürünün gelecekteki lideri olacak.
و لكن الربيع المقبل, سوف تكُون" الفا"مُتدربة... القائدة المُستقبلية للقطيع.

Şimdiye kadar kimse sürünün arasına girmemişti.
"لم يسبق لأحد وأن أنضم للقطيع من قبل".

sürünün yeni lideri benim.
لدينا قائد جديد للقطيع ...