"للقلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalp
• kalbe
• kalbin
• kalbine
• kalbi
• yürek
• Kalbim
• kalbinin
• EKG
• kardiyak

Biz günümüzde kalp için kullanılan kalp pili teknolojisini kullanıyoruz.
نستخدم تكنولوجية تنظيم ضربات قلب والرجفان الحالية و المستخدمة للقلب.

Peki, 'beş noktalı el-patlayan kalp' tekniğinin ne olduğunu anlatır mısın lütfen?
وأية صلاة تتلو لك عن تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ؟

Pai Mei sana 'beş noktalı el-patlayan kalp' tekniğini öğretmiş.
باي ماي علمك تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ؟

Damara enjekte edilen az miktarda hava kalbe neler yapıyor inanamazsın.
إنه شيء مُذهل ما يسببه بعض الهواء في مجرى الدم للقلب.

kalbin elektriksel aktivitelerini ölçmek için yaygın olarak kullanılan elektrokardiyogramı ve kalp kasındaki hasarı belirlemek için kan testini uygularlar.
عادةً ما يستخدمون جهاز تخطيط القلب لقياس النشاط الكهربائي للقلب ويجرون فحصاً للدم لتقدير مدى تضرر العضلة القلبية.

kalbine ulaşana dek yaprakları dişlerinle sıyırırsın.
ثم أخدشي الطبقة الدهنية الخارجية باسنانِك حتى تصلي للقلب.

Tanısalardı onu, göz bulutlarından övgü şarkıları yağardı, görüşünü düzeltip, kalbi temizleyerek.
لو كانوا يعرفونها، لتساقطت أغاني المدح من غيوم أعينهم، منيرةً للطريق ومطَهِّرةً للقلب.

Bebeğin kalp sesini duyamadım, çok üzgünüm ama travma yüzünden, Joanna bebeğini kaybetti.
اخشى اني لم أجد نبضات للقلب آسفه لكن بسبب الإصابات فقدت جوانا الطفل

Bunu yapan gereçler var.kalp yamaları var.
يوجد مواد تقوم بعلاج تلك الحالات.يوجد أيضًا ترقيعات للقلب

kalp için bir ilaç karaciğerde metabolize edilebilir ve yan ürünlerin bir kısmı yağ içerisinde saklanabilir.
فالدواء الذي للقلب يمتص ايضاً في الكبد، وبعض المنتجات الثانوية قد تخزن في الدهون.

kalp hastalığına neden olan doymuş yağlar ve şekerin az olduğu bir diyet tam bir kalp dostu.
تتمثل الحمية الصحية للقلب بنسب قليلة من السكر والدهون المشبعة، الذين يرتبطون بالأمراض القلبية.

Size önceden gösterdiğime benzer bir kalp kapakçığı, 7 sene önce, ona takılmıştı.
صمام للقلب, مشابه للذي أريتكم إياه من قبل تم زرعه في جسمه منذ سبع سنوات

Yani, kalp dostu bir Akdeniz yaşam tarzı ve beslenme, terazinin bu tarafını dengeleyebilir.
لذلك فإن المحافظة على أسلوب حياة وغذاء صحيين للقلب من الممكن أن يساعد في قلب الموازين.

İlginç olan, takotsubo kardiyomiyopatinin mutlu bir olay sonrasında da görülmesi, ancak kalp, farklı bir şekilde görünüyor; üst kısımda değil orta kısımda şişme gözlemleniyor.
المثير للاهتمام، أنه تم أيضاً تشخيص اعتلال تاكوتسيبو للقلب بعد مناسبة سعيدة، لكن يبدو أن القلب يتفاعل بشكل مختلف، حيث ينتفخ بالوسط، مثلاً، دون القمة.

Defibrilatörler uzaktaki bir doktorun bir hastanın buna ihtiyacı olması halinde kalbe şok vermesine imkan veriyor.
أجهزة تنظيم ضربات القلب تمكن الطبيب لإعطاء صدمة للقلب عن بعد في حالة احتاج المريض لها.

Sonda damarda ilerleyerek koltukaltından kalbe giden damara geçer.
ثم يدخل الأنبوب خلال الوريد وذلك بعد جرح اليد عند الوريد وهذا يقود للقلب

kalbin yeniden kan pompalamasını sağladık ama yine aritmi başladı onu canlandıramadık.
تمكنا من استعادة سريان الدم للقلب لكنه عانى من اضطراب مميت ولم نستطع انعاشه

Hiçbir zaman aynı yere zıplama. kalbin için kötü olur.
. لا تقفز أبدا ً فى مكان واحد هذا سيىء للقلب

Soruyorum çünkü değersiz eşyaları biriktirmek kalbine iyi gelmez.
انا اسأل فقط لانه اساساً لا يخدم بشيء وسيكون سيء للقلب

- ama kalbi yerinde değil. - İskelenin iki sokak ötesinde.
ولكنه يفتقد للقلب لوحان من حوض بناء السفن

Beş Noktalı Avuç, Patlayan yürek... - ... Tekniği de nedir, Tanrı aşkına?
وأية صلاة تتلو لك عن تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ؟

Kalbim her zaman dakikada 46 atıyor.
لديّ معدّل استرخاء للقلب يحوم حول ستً وأربعين نبضة في الدّقيقة

Yani burada, birdenbire insan kalbinin haritasına bakarız.
لذا هنا، وبسرعة، ننظر إلى خريطة للقلب الإنسانى.

EKG çektirmemiz gerekiyor. Bir kardiyologun görmesinde de yarar var.
علينا أن نعمل تخطيطاً للقلب ونطلب استشارة أخصائي الأمراض القلبية

- Kayıtlar oksijeni ona kardiyak stres testi için verdiğimizi gösterecek.
أننا أعطيناها الأوكسجين كجزء من تخطيط جهدي روتيني للقلب