| Ted, bence sen yepyeni, muhteşem bir iş bulmayı dert etmelisin. | Open Subtitles | تعرف يا تيد تحتاج للقلق حول إيجاد عمل جديد مدهش |
| Söyledikleri kötü şeyler ama bir düğün gelinin eski sevgilisinin verdiği gözdağının dert edileceği bir yer değildir. | Open Subtitles | هذه أشياء غريب قولها، لكن في الزواج لا يكون هناك مكان للقلق حول تهديدات من حبيب العروس السابق. |
| Adamlarımı kaybetme endişesini geç, Pakistan istihbaratıyla yeterince sorunum var zaten. | Open Subtitles | لدينا ما يكفيني من المتاعب التي تؤرقني مع أعوان الاستخبارات الباكستانية دون الحاجة للقلق حول خسارة أبناء وطني أيضًا |
| Adamlarımı kaybetme endişesini geç, Pakistan istihbaratıyla yeterince sorunum var zaten. | Open Subtitles | لدينا ما يكفيني من المتاعب التي تؤرقني مع أعوان الاستخبارات الباكستانية دون الحاجة للقلق حول خسارة أبناء وطني أيضًا |
| Daha fazla endişelenmene gerek yok artık. | Open Subtitles | لا داعي للقلق حول هذا الموضوع بعد الآن , وبالرغم من ذلك. |
| endişelenmene gerek yok. Tamam mı? | Open Subtitles | لم يكن لديك ما يدعو للقلق حول أي شيء هل هذا واضح؟ |
| California'dan birşey çıkana kadar kimseyi kafaya takmamak lazım. | Open Subtitles | لا داعى للقلق حول اى شخص انهم يستطيعون العناية بانفسهم... حتى تبدا الاشياء فى الوصول من كاليفورنيا. |
| - Bir daha onu dert etmene gerek olmadığını söyledim ya. | Open Subtitles | -ولقد أخبرتك أنك لن تضطري للقلق حول حدوث ذلك مجدداً |
| Sen Thomas'ı dert etme. Beni et. | Open Subtitles | (لستِ بحاجة للقلق حول (توماس بل تقلقي بشأني |
| Murphy'yi dert etmeyin. | Open Subtitles | لا داعي للقلق حول ميرفي. |
| Jacob artık bu çocuk için endişelenmene gerek kalmayacak... | Open Subtitles | يعقوب، سوف لا يكون لديك ما يدعو للقلق حول هذا الطفل بعد الآن. يعقوب؟ |
| Ayrıca, artık liman amiri konusunda endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | و بهذا، لا داعي للقلق حول مسؤول الميناء بعد الآن |
| Artık evlisin, bu tür şeyler için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | Nowyou وأبوس]؛ إعادة الزواج، دون لكم وأبوس]؛ ر داعي للقلق حول مثل هذه الاشياء. |
| Bu konu hakkında endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس لديك ما يدعو للقلق حول هذا الموضوع. |
| California'dan birşey çıkana kadar kimseyi kafaya takmamak lazım. | Open Subtitles | لا داعى للقلق حول اى شخص انهم يستطيعون العناية بانفسهم... حتى تبدا الاشياء فى الوصول من كاليفورنيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 