"للقوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güç
• gücün
• güce
• güçlü
• gücü
• kuvvet
• gücünü
• gücüne
• Kuvvetlerine

Ama daha önemlisi, Afrika kökenli bütün öğrencilerin birliği, Afrika'ya güç, onur ve bağlılık sağlayan sürekli bir kaynak.
و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا

Karanlık tarafı seçtin, öfkeni ve güç arzunu beslemesine izin verdin.
لقد اخترت الجانب المظلم و سمحت لان تغذي غضبك ورغبتك للقوة

Bilgi ve zeka güçtür. Bu güç ne kadar uzağa dağılırsa o derece merkezden uzaklaşır ve yayılır- ki buna dünyanın her yerinde tanıklık ediyoruz.
المعرفة والذكاء قوة، و بما أنها أصبحت موزعة أكثر، هناك توزيع مصاحب و لامركزية و انقسام للقوة الموجودة في العالم اليوم.

Dünyanın en büyük beyinlerinin yönettiği, gücün dört temel taşı.
الأربعة من أحجار الزاوية للقوة يرأسها أعظم عقول فى العالم

suyun birikmesine neden oldular çünkü elektrik ve hidroelektrik güce ihtiyaçları vardı.
و قامو بتجميع المياه لاحتياجهم للقوة الكهربية الهيدروكهربية.

Birbirlerine hakaret edip taşlar fırlatıyorlar, adeta güç gösterisi yapıyorlardı.
تبادل الاثنان الشتائم وألقيا الحجارة على بعضهما البعض في استعراضِِ دراماتيكيِِِ للقوة.

Bunlarla ilgili ilginç olan şey ise yeni gücün değerlerinin ve bu yeni güç modellerinin organizasyonlar için ne ifade ettiği konusudur.
لذلك ما يهم في هذه القيم للقوة الحديثة ونماذج القوة الحديثة هو ما يعنيان للمنظمات.

Über inanılmaz, ölçeklendirilme yeteneği yüksek bir yeni güç modeli
أوبر نموذج للقوة الحديثة، مدهش ذو تدرجية عالية.

Ancak bizim hikayelerimizde, bu sert güç ve esneklik karşıtlığından çok daha fazlası var.
على أي حال، فإن قصصنا أكثر بكثير من هذا الإنقسام الجامد للقوة والمرونة.

Polis aşırı güç kullanımı üzerinden zaman ve siyah canları çalmayı durdurabilir.
بإمكان الشرطة أن توقف سرقة الوقت وسرقة حياة السود الّذان ينتجان عن الإستعمال المفرط للقوة.

Hiçbir şey kımıldamayınca güç alanının üst kısmındaki iki büyük bavulu atmaya karar verdim.
عندما لم تتحرك، استغليت وجود الحقيبتين الكبيرتين الموضوعتين في أعلى مجال للقوة ودفعتهما.

Ama kısa bir süre için Flavian İmparatorları savaş ve su akışlarını görkemli bir güç gösterisinde kontrol ettiler.
ولكن لزمنٍ مختصر، سيطر أباطرة فلافيان على أمواج الحرب والماء من خلال عرضٍ رائع للقوة.

Diyelim ki bu faktörler, polislerin birçok siyahi insana güç kullanacağını öngördü.
فلنقل مثلًا أن تلك العوامل تتنبأ بتطبيق الشرطة للقوة على عدد معين من السود.

2015'te Minneapolis polis departmanları yerel topluluklarının çok sık güç kullandığından endişe duyduğunu bildirdi.
في عام 2015، صرح لنا قسم شرطة منيابولس بأن ساكنة المنطقة أعربت عن قلقها حيال استعمالهم للقوة بشكل متكرر.

Bu yüzden vatandaşlık bilgisini gücün öğrenimi olarak yeni bir şekilde ele almamız hayati bir önem taşımaktadır.
لذلك فإنه من المهم جدا في زمننا الآن أن نعيد تصور التربية المدنية على أساس أنها تعليم للقوة.

Çift evlerine uçtular. Onları kurtaran gizemli güce minnettardılar ve kısa bir süre sonra Bai Su Zhen, oğulları Xu Shi Lin'i dünyaya getirdi.
عاد الزوجان إلى المنزل، ممتنين للقوة العجيبة التي أنقذتهما. وبعد ذلك بقليل، ولدت ياي سو زين ابنهما زو شي لين.

Ve asla korkutucu güce sunmayacaklar onu.
سيتم قراءة الأشعار، لا التراتيل و أبداً لن نذعن للقوة المرعبة

güçlü bir takıma ihtiyacınız yok. Takım ruhuna ihtiyacınız var.
نحن لا نحتاج للقوة لتكوين فريق وانما نحتاج لروح الفريق

Baskı gücü olarak hukuk hepimizi koruması açısından çok önemli.
إن القانون كنقطة للقوة مهم في حمايتنا جميعاً.

Özel kuvvet Eğitim Programı'na hoş geldiniz.
مرحباً بكم في برنامج الإنتقاء للقوة البحريّة الخاصة, لفريق الإستطلاع المُشترك.

Ancak iletişimin, dönüştürücü ve bağlayıcı gücünü kendimiz oluşturduğumuz zaman, önyargının ve ötekileştirmenin üstesinden gelebiliriz.
فهذا في الحقيقة ليس إلا تعريض أنفسنا للقوة الانتقالية لهذه التجربة التي من خلالها يمكن التغلب على التحيز والإقصاء.

aslen ,teknoloji ilerledikçe insan gücüne olan ihtiyaç giderek azalmaya devam edecek.
حتىالتشغيلالآليالكامللمصانعالسيارات، والحقيقة هي، كلما نمت النكنولوجيا تضاءلت بإستمرار الحاجة للقوة العاملةِ البشرية.

Pilotlar bilindik yerçekimi Kuvvetlerine karşı bağışık durumdalar. Tamamen anlayamadığımız...
الطيارون محصنون للقوة الاعتيادية نحن لا نفهم بالكامل