"للقوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlere
• güçler
• güçlerin

Bir generalin, muhalif güçlere stratejisini ifşa etmesi akılsızlık olurdu.
لن يكون حُكما من جنرال أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة

Nadir bir yüzük, ama çok etkilidir, büyülü güçlere yol açar.
مثل هذه الخواتم نادرة للغاية لكنهم يتصرفون كقناة للقوى السحرية

Burada olmamızı sağlayan ve bizi yaşatan güçlere her gün şükrediyor.
بل في تقديم الشكر يومياً للقوى التي سمحت بوجودنا هُنا و تستمرُ في دعمنا.

Çünkü ne üzücüdür ki ekonomik güçler tarafından topraklarından atılmış biri olarak hala onlar için av durumundayım.
لإنني بكل اسف، لا زلت فريسه للقوى الإقتصادية. وهذا يخرج طبقة الفلاحين خارج الأرض.

19.Yüzyıl Avrupası: Lord Canning: muhteşem bir İngiliz Dışişleri Bakanı, "Avrupa güçler Konseri"olarak tanımlardı bunu
أوروبا في القرن 19: وزارة خارجية بريطانية عظيمة، اللورد كانينغ، اعتاد على وصفها على أنها "مهرجان أوروبا للقوى."

Yanıma Cyril adında bir acemi vermişti ben, bu bölgedeki güçIü Protestan inancının, karanlık güçlerin odak noktası olup olmadığını öğrenecektim.
أن أقوى معقل للبروتستانت أصبح مركزا للقوى الشيطانية الشريرة

İstediğini diyebilirsin, ilahi bir olay, kader fani anlayışların çok ötesindeki güçlerin bir araya gelmesi.
سّمها ما شئت... مشيئة الرب، القدر اتحاد للقوى الخارقة للطبيعة.

Bir krizle karşı karşıya geldiğimizde, genellikle dağılıp gerileriz ve bu da antidemokratik güçlere, toplumları geriletme, daha adaletsiz ve daha istikrarsız yapma fırsatı verir.
في مواجهة الأزمات، غالبًا ما ننهار ونتراجع ويسمح ذلك للقوى المضادة للديموقراطية بتأخير الشعوب، لتصبح أقل عدلًا واستقرارًا.

Himmler, müttefik güçlere anlaşıp teslim olmamızı önermiş.
هيملر قدم عرضا للاستسلام للقوى الغربية

Dünyevi güçlere nasıl da muhtaçsın.
مثل حاجتك للقوى الدنيوية

Süper güçler şimdi seni kurtaramaz, Clark Kent.
لا يمكن للقوى الخارقة أن تنقذك الآن، (كلارك كنت)

Güle güle süper güçler.
وقل وداعاً للقوى الخارقة

Ayrıca dış güçlerin çetrefilli meseleleri ihtimali var.
لتَعقد الأمور بالنسبه للقوى الخارجيه

(Müzik) Video: Anlatıcı: Bilim insanları, Bonobolar'ı, aynı anda hem Bonobo hem de insan kültüründe yetiştirip yirmi yıl boyunca gelişimlerini belgeleyerek kültürel güçlerin (Gülüşmeler) insan evriminde nasıl bir rol oynamış olabileceğini araştırıyorlar.
(موسيقى) فيديو: بتربية البونوبو في بيئة مشتركة بين بيئة البونوبو والإنسان، وبتوثيق تطورهم على مدى عقدين، اكتشف العلماء كيف أمكن للقوى الثقافية (ضحك) أن تساهم في تطور الإنسان.