"للقيام بما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi yapmaya
• şeyi yapmak
• yapmak için
• yapacak kadar

Yani araştırma yok, yenilik yok uğruna tıbba girdiğimiz şeyi yapmaya fırsatımız yok.
إذا لا أبحاث، أو إبداع، ولا فرصة للقيام بما دخلنا الطب للقيام به.

Eğer bu kitap tutmazsa, sen bunu kafana takmaya bir son vereceksin ve en iyi yaptığın şeyi yapmaya geri döneceksin.
إن لم ينجح هذا الكتاب ستتوقف عن ا و تعود للقيام بما تجيده

Ben gerçekten o şeyi yapmaya hazırdım-- istediğin şeyi--
أنا حقًا كنت مستعدة للقيام بما تريده.

Aksi takdirde,ilk etapta yapmamız gereken şeyi yapmak zorunda kalacağız.
عدا ذلك، سنضطر للقيام بما كان علينا فعله بالمقام الأول

Atalarının 100 milyon yıldır yaptığı şeyi yapmak için burada.
انها هنا للقيام بما فعله اجدادها لاكثر من مئة مليون سنه

Bazen, doğru olanı yapmak için, bir çift güzel ayakkabıyı mahvetmen gerekir.
حسنا,أحيانا يجب أن تفسد زوج جيد من الأحذيه للقيام بما هو صواب

Kimsenin yapmadığını yapmak için, isteğimizi ve cesaretimizi toplamalıyız.
علينا السعي للحصول على الإرادة والشجاعة للقيام بما لم يقم به أحد من قبلنا.

Önemli olan, zirveye çıkmamızı sağlamak için birinin gerekeni yapacak kadar cesur olması.
إنه بشأن تواجد أحد ما هنا لديه الجرئة للقيام بما عليه ليضعنا في القمة.

Keşke gerekeni yapacak kadar cesur olsaydım.
إذا فقط كان لدي الشجاعة للقيام بما ينبغي القيام به

Sen de yaptığın şeyi yapmaya mecbur değildin.
-لم تكوني مضطرّةً للقيام بما قمتِ به أيضاً

Doğru şeyi yapmaya hazırlanmalıyım.
علي الاستعداد للقيام بما في مصلحته

Gereği olabilecek şeyi yapmaya kendini bileyle.
شدي من أزرك للقيام بما قد يسنلزم فعله

Sevdiğin şeyi yapmaya devam etmelisin.
‫يجب أن تسعي دائما للقيام بما تحبينه

Kesinlikle daha fazlasını kullanabiliriz-- hayır, umutsuzca daha fazlasına ihtiyaç var-- merhametli karşı koyanlar ve doğru şeyi yapmaya çabalayacak kamu odaklı bilim adamları ve mühendisler ve yönetmek kolay olmayacak.
سيفيدنا كثيرًا وجود أكثر-- أو بالأحرى، نحن نحتاج إلى وجود أشخاص متعاطفين يخدمون هذه القضايا، وبحاجة إلى علماء ومهندسين يركزون على الصالح العام ويسعون للقيام بما هو صحيح، وليسوا أشخاصًا يسهل إدارتهم.

Fakat gerçekten yapmak istediğim bir şey varsa ve progeria sokak çetesi ya da hakem gibi araya giriyorsa, biz daima o şeyi yapmak için bir yol buluyoruz. Bu tam olarak progerianın hayatımın kontrolünde olmadığını gösterir.
ولكن عندما يكون هناك شيء أريد حقا ان افعله ويعترض مرض الشيخوخة المبكرة الطريق, مثل فريق الاستعراضات أو فريق التحكيم ، دائما نجد وسيلة للقيام بما نحب، وهذا يبرهن لكم بأن مرض الشيخوخة المبكرة لا يسيطر على حياتي

Bundan daha iyisi yapmak için çalışıyoruz.
ونحنُ في طريقنا للقيام بما هو أفضل من ذلك.

O bizi buraya bir amaçla gönderdi onun işini yapmak için.
. . هو من أرشدنا إلى هنا للقيام بما يريده

Çoğu bunu yapacak kadar erkek değil.
...لأن معظم الرجال لا يتمتعون برجولة كافيه للقيام بما فعلته.

İçimde yapılması gerekeni yapacak kadar May var.
هناك ما تبقي من (ماي) بداخلي للقيام بما يجب علي القيام به