"للكاتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazar
• Yazarı
• yazarın
• Yazan
• yazara
• kitabı
• Kişot
• tarafından kaleme

Kişisel deneyimlerin bir yazar için çok hayatî olduğunu bilirsiniz.
كما تعلم , فالتجربة الشخصية هي أمر أساسي بالنسبة للكاتب

Bir yazar yazı stilini değiştirip daha genç ya da az eğitimli görünebilir.
يمكن للكاتب أن يتنكر بأسلوب كتابته ليظهر نفسه أصغر سناً أو أقل تعليماً

Herkes etrafında toplandı ve o Yunan komedi Yazarı Menander'in kayıp işlerinden bir mısra okudu.
تجمع الكل حولها وقام بقراءة سطر من عمل مفقود للكاتب المسرحي اليوناني الساخر ميناندر.

yazara bir kötülük gelmesini isteyen biri... kitabı okumuştu ve yazarın suçlanması için cinayeti onun anlattığı biçimde işlemiştir.
قرأ الكتاب و إرتكب جريمة القتل بغرض توجيه التهمه للكاتب

Cesurca kahvesini içen duygularını aktarmak için kan döken kahramanca çabası internetten porno izlemek ya da abur cubur almak için kesilmeden iki, bilemedin üç sayfa Yazan yazar ne olacak!
في سيراليون، ولكن أين هو تيليثون للكاتب النبيل؟ بشجاعة شرب القهوة،

Kitap tasarımcısının sorumluluğu üç yönlüdür: Okuyucuya, yayıncıya ve en önemlisi yazara.
مسؤولية مصمم كتاب لها أبعاد ثلاثة: للقارئ، والناشر، والأهم من ذلك كله للكاتب.

Aklıma gelmişken, bu 4 ciltlik Don Kişot baskısı çok güzel ama o kadar değerli değil.
بشكل عارض, هذة الاصدارات الاربعة للكاتب , كوايسكوت, فعلا جيدة ولكنها ليست بلا قيمة

...günümüzdeki bağlamda, bununla birlikte daha önce 1 580'de Fransız Jean Bodin tarafından kaleme alınan "de la Démonomanie des Sorciers" var.
ومبكرا فى 1580 فى " دى لا دومونامانى دى سورسير للكاتب الفرنسى جين بودين

yazar Stendhal için mutluluğun vaadi idi.
بالنسبه للكاتب ستندهال . الجمال هو مضمون السعادة

Harika. Ama şimdi eğer şöyle olsaydı yazar olurdum diye yüzünü buruşturma.
لكن الآن هذه التجعيدةِ البرّية التي لديك لا تظهر إلا للكاتب

"Cinayet Soruşturmaları" yazar Lemoyne Snyder.
التحقيقات في جرائم قتل للكاتب ليموين سيندر

Sonuçta, bir yazar için göstermek ama anlatmamak önemli değil mi?
في النهاية، أليس مهماً للكاتب أن يريّ وليس يخبر؟

Okuyucunun yorumunda söz sahibi olması gibi yazar da her daim çalışması üzerinde söz sahibidir.
يحقُّ للكاتب دائما أن يعتزم نيّته تماما كما يحقُّ للقارئ دائما التفسير بشأن العمل

Dönüp dolaşıp geldiğim "Küçük Prens"'in Yazarı olan Saint-Exupery'nin
هناك اقتباس أظل أردده، للكاتب "ساينت إكسبيري".

adlı kitabın Yazarı E.H. Carr tarihçi ve komünisttir."
"ماهو التاريخ؟ للكاتب : "إي إتش كارر, وهو مؤرخٌ وشيوعي".

Bir yazarın en iyi aracı bir konunun sırrını bulup onu kullanma yeteneğidir.
أفضل أداة للكاتب هي القدرة على استخراج سر شخص ما و استخدامه

Ona Yunanlı bir yazarın ismini vermiştim.
لقد أسميتة خلفا للكاتب اليوناني

"Küçük Köpekli Kadın" Yazan, Anton Çehov.
"السيدة مع الكلب الصغير" "للكاتب:"انطون تشيكوف

John Cheever'ın, Şahinci kitabı. Gerçekten mükemmel.
"صائد الصقور"، للكاتب (جون تشيفير)، إنها شيقة للغاية

- Söz konusu Kişot ise bundan emin olabilirsin.
كتاب كويكسوت للكاتب يبارا؟ اتراهنى اننى اريد