"للكاميرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kameraya
• kamera
• Kameralara
• kamerayı
• Kamerayla
• kameranın
• cheese

Gözlüklerini çıkarıyor, Kameraya doğru dönüyor, ama bütün bunlar metinde oluyor.
هو دائماً يخلع نظاراته الشمسية او يتوجه للكاميرا لكن كل هذا يحدث في النص

Bize görünmeyen bu hareketler doğru işleme ile Kameraya görünebiliyor.
هذه الحركات لا نستطيع مشاهدتها لكنها مرئيّة للكاميرا مع المعالج المناسب.

Yüzünü biraz sola çevir ve doğruca Kameraya bak.
هل يمكن أن تدير رأسك قليلا إلى اليسار ولكن أنظر بإستمرار للكاميرا

Bu yeni özelliği, kamera taşıyan bu kuadı gösterinin geri kalanını videoya almak üzere uygun bir yere yerleştirmek için kullanacağım.
وسوف أستخدم هذه القدرة الجديدة لموضعة هذه الرباعية الحاملة للكاميرا في الموقع المناسب لتصوير ما تبقى من هذا العرض.

Demek çek imzalamaz ve Kameralara sırıtmazken bunları düşünüyorsun.
إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا.

Sırf Kameraya gülüp önümdekileri okumadım.
لكن لم أكن أبتسم فقط للكاميرا ,وأقرأ الأخبار

Kameraya çekmem lazım.
يمكننا التاكد من حجم الفتحة المعدة للكاميرا

Bunun sizi üzdüğünün farkındayım ama Kameraya bakıp ona ne söylemek isterdiniz?
أرى أنك منزعج كثيراً لكن إذا نظرت للكاميرا

Tüm yapman gereken Kameraya güzel gülümsemek... Anladın mı?
كل ما عليك فعله ابتسامة جميلة للكاميرا إتفقنا؟

Yemeği aç, Kameraya göster.
توقف, أفتح حقيبة طعامك و أظهرها للكاميرا. الآن

Kameraya doğrultma demiştim.
قلت لكِ بألاّ تُشيري للكاميرا بشكلٍ مباشر

Pekala, Kameraya bak, kötü açılardan sakın.
حسناً والان تذكري أن تنظري للكاميرا حاولي تغطية زواياك السيئه وسأفعل كل ما أقدر عليه

Bilirsin ya, düğünlerde insanlar Kameraya açıklama yaparlar, öyle değil mi?
تُدلي الناس بتذكارات للكاميرا أليس كذلك ؟

Herkes Kameraya baksın. Bir, iki, üç.
حسناً، أنظروا للكاميرا واحد، إثنان، ثلاثة

Hep yaptığım şey bu. Kameraya hayatım hakkında konuşuyorum.
هذا ما أفعله،أنا فقط أقوم بالحديث للكاميرا عن حياتى

Kameraya sanki tanıdığın, seni sevmeyen biriymiş gibi bak. İşin sırrı burada.
إنظري للكاميرا و كأنها شخص تعرفينه و تكرهينه , إنّ البراعة تكمن هنا

Kameraya doğru dans ediyor ve omuzlarını birbirine yaklaştırıyor.
ترقص وصولاً للكاميرا ، إنها نوعاً ما تدفع كتفيها معاً

HW: Ama kamera gözümüzden daha farklı bir lens kullanıyor değil mi?
ه.و: لكن للكاميرا عدسة مختلفة عما يوجد في أعيننا، صحيح؟

Son üç yıl boyunca devasa bir hacimsel kamera odası inşa ediyorduk.
في الثلاث سنوات الماضية، كنا نبني حجرة عملاقة للكاميرا المجسمة.

Hadi, Kameralara gülümseyin.
هيا، ابتسمي للكاميرا يا عزيزتي

Bana anlat ama kamerayı kandırmaya çalışma.
يمكنك قول ذلك لي ولكنك لا تستطيع قوله للكاميرا

Fox diziye ara verdi, yerine Anne Taylor'ın soyunma odasından gizli Kamerayla alınan görüntüleri yayınlamaya başladı.
أوقفت (فوكس) عرض البرنامج واستبدلته بلقطات للكاميرا الخفية من غرفة تبديل الملابس في متجر (آن تايلور)

kameranın lensleriyle yüzleşmesi, aynen bir günah çıkarma seansına dönmüştü.
,و بمواجهته للكاميرا ,بدأ بالإعتراف شيئا شيئا

- cheese.
ابتسموا للكاميرا