| Daha fazla sansür için tehlikeli bir emsal teşkil ettiğine inanıyordu ve İskenderiye Kütüphanesi'nin yıkılması ve Faşist rejimlerin kitap yakması hakkında hatırlatıldı. | TED | واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب. |
| Mo Tze, Konfiçyüs ve diğer filozofların çalışmaları Dünya'nın ilk kitap yakma eyleminde yok edildi. | Open Subtitles | أعمال مو تسي و كونفشيوس و فلاسفة آخرين دُمرت في أول محرقة للكتب في العالم |
| 1974 yılında, Amerikalı ünlü mucit Ray Kurzweil, kitapları tarayıp, onları sentetik konuşma şekilde okuyacak bir makine üzerine çalıştı. | TED | في عام 1974، المخترع الأمريكي، راي كورزويل، عمل على تصنيع آلة النسخ الضوئي للكتب وقراءتها عن طريق التصنيع الصوتي. |
| Bu dünyada olabilir, ama benim dünyamda kitaplar baştan sona resimlerle doludur. | Open Subtitles | في هذا العالم ربما، لكن في عالمي لا قيمة للكتب بلا صور |
| Simdi siyahların kitaplarını bu harika kitaplara tercih mi edeceksin? | Open Subtitles | الآن سوف تذهب للمتاجرة في الكتب العظيمة للكتب السوداء ؟ |
| Çizgi roman delisi olmuştum, ancak onları asla okula götürmedim. | TED | أصبحت قارئًا شرهًا للكتب المصورة، ولكني لم أحضرها أبداً إلى المدرسة. |
| Elm Sokağı'ndaki kitap deposunda iş buluyor. | Open Subtitles | في مستودع على شارع الدردار في دار المحفوظات للكتب |
| Sanırım kitap kulübünde öldürülmessin. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه لن يمسكوا بكي أبداً في نادي للكتب |
| Tamam, bir kitap kulübüne üye olmak istersem, sana haber veririm. | Open Subtitles | كنت احاول أن أعطيكِ كتاباً حسناً , اتعلم ماذا , لو أردت أن أنشأ معك نادي للكتب , سأعلمك |
| Holkar hoca orayı hiç kullanmıyordu. Orası kitap koymak için. | Open Subtitles | هولكار لم يستخدم هذه المساحة قط إنها مخصصة للكتب |
| Elinor, sen uzakta, bir kitap fuarındaydın ve biz de senin evine göz kulak oluyorduk. | Open Subtitles | إلينور , لقد كنت بعيدةً في معرض للكتب و نحن كنا نرعي و نهتم بمنزلك بينما كنت بعيدة أنا , ميجي , و أمك |
| kitap falan almak için kullan o zaman. Ya da okul ödemeleri için. Şimdi işine geri dön. | Open Subtitles | أستخدم الباقى للكتب ومصاريف المدرسة ولكن الآن هيا عد للعمل |
| - Teşekkür ederim. - Bu, Leonard Carl Wicklow bizim yeni, Sovyet kitapları editörümüz. | Open Subtitles | اقابل ليونارد كارل ويكلو , محررنا الجديد للكتب الروسيه |
| "Bernie'nin Az Bulunan kitapları." Lütfen "Bip." sesinden sonra mesaj bırakın. | Open Subtitles | لقد وصلت الى بيرنى للكتب النادرة من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة |
| 19 yaşından beri kitaplar için resimler çiziyorum. | TED | كنت أضيف الرسومات للكتب منذ كنت في ال 16. |
| Hakikaten çok ucuz bir biçimde inşa edildi kitaplar için bir otopark olarak. | TED | والذى بنى حرفيا بطريقة غير مكلفة البتة فهو مرآب للكتب |
| Çay kitaplara ve şiirlere konu oldu, imparatorların favori içeceği ve sanatçılar için bir ortam oldu. | TED | كان الشاي موضوعًا رئيسيًا للكتب والشعر، والشراب المُفضل للأباطرة، وملهمًا للفنانين. |
| Bu Amy'nin kardeşi Russell. Çizgi roman dükkânı var. | Open Subtitles | إنه أخ آيمي ، راسيل لديه متجر للكتب الهزلية |
| Bu şehirde başka bir kitapçı vardır elbet. | Open Subtitles | لابد أن هناك متجر آخر للكتب في هذه المدينة |
| Çünkü kimse Noel hediyesi olarak süslü bir kalem vermek istemez tabii bir kitapçıda büyümedikleri ve yazılanlara derin bir saygı duymadıkları sürece. | Open Subtitles | لأن لا أحد يريد أو يعطي قلم فاخر كهدية عيد ميلاد إلا لو تمت تنشأتهم في متجر للكتب |
| Bazı resimler birçok farklı tezhipte bulunur ve genelde süslediği Kitapların dini içeriğini pekiştirir. | TED | يظهر هذا النوع من الصور في العديد من المخطوطات المزخرفة المختلفة، تعزز هذه الصور المحتوى الديني للكتب التي تزينها. |
| Kimsenin bir kitabı okuyacaklarına inanmadığını biliyorlar. | Open Subtitles | هم يعلمون بأنه سيحصلون على هذه لأنه لا يوجد أحد يعتقد بأنهم أذكياء كفاية للكتب الحقيقية |
| Elbette, kitaplarım yok. Elbette, kitaplık yok. | Open Subtitles | ليس معي كتبي ليس هناك رفوف للكتب |
| Köşede Fox Kitabevi açıyorlar. | Open Subtitles | هم سيفتتحون فوكس للكتب قريبا من هنا |
| Hatchards'daki kitapçıya gidip, iyi bir ücret karşılığı bunu aldım. | Open Subtitles | ذهبت الى متجر هاتشرد للكتب واشتريت هذا بثمن جيد |
| Bu yüzden oğlunu bu kadar koruyor, bu yüzden sürekli kitaplarla ve olaylarla ilgileniyor. | Open Subtitles | لهذا تحمي إبنكِ بشدة ولهذا تكرسي كل الوقت للكتب والقضايا |
| Rusça'dan kötü çevrilmiş Kitaplardan buldukları, sol kanat teorileriyle karıştırıldılar. | Open Subtitles | تعرف عليها الطلبة من ترجمات رديئة للكتب الروسية عن الماركسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 