| Hiçbir konuda verimlilik uzmanı değil ama değil mi şeker şey? | Open Subtitles | إنه ليس خبيراً استشارياً للكفاءة من أجل لا شئ ، أليس كذلك أيها الحلاوة ؟ |
| Bu hafta bir verimlilik ekibinin geleceğini bana söylemeniz gerekirdi. | Open Subtitles | كان ينبغي أن تُخبرني عن وجود فريق للكفاءة هنا هذا الأسبوع. |
| verimlilik açısından olumsuz. | Open Subtitles | في العلاقات مع بعضها البعض. انها سيئة للكفاءة. |
| Çünkü verimlilik hakkındaki temel öğretiler -- örgütlerdeki, yönetimdeki etkililik -- insanların çabalarına zarar verir hâle geldi. | TED | لأن المبادئ الأساسية للكفاءة -- الفعالية في المنظمات وفي الإدارة -- أصبحت ذات آثار سلبية على الجهود البشرية. |
| Bunun verimliliği sağlamak için olduğunu anlaman gerek. | Open Subtitles | ولكن يجب أن نفهم هذا هو للكفاءة فقط... |
| Alman verimliliği için çok fazla. Bay Stamper. | Open Subtitles | يا للكفاءة الألمانية سيد (ستامبر) |
| En yüksek verimlilik için, herhangi bir zaman aralığında %1 ile %16 arasında hücre etkin olmalıdır. | TED | للكفاءة العليا ما بين 1% إلى 16% من الخلايا يجب أن تكون فعالة في لحظة معينة. |
| Nasıl verimlilik doktoru oldunuz? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تصبحي دكتورة للكفاءة ؟ |
| Beş aşamalı bir sistem olarak, değişken dengeleme, verimlilik ölçümleri, ve parametrik finansman modelleri vb. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} سيتضمن نظاما بسيطا بخمس مستويات يوازن بين القياسات المتغيرة للكفاءة وطرق التمويل النموذجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 