Bu tür şehitlikler bizi Tanrı'ya ve Mükemmelliğe yaklaştırır ve bizi günahlardan uzaklaştırır. | Open Subtitles | لقد علمننا أن التضحية تجعلنا أقرب للرب ، و للكمال |
Süt beyazı yansımanız Mükemmelliğe doğru yanan bir ateş gibi. | Open Subtitles | إنعكاس لونك الأبيض الحليبي هو مثل النار يحترق للكمال |
Bazen biraz fazla mükemmeliyetçi olabiliyorum. Peki bu yaz neler yaptın? | Open Subtitles | قد أكون منشدة قليلاً للكمال ماذا فعلت هذا الصيف؟ |
Efsanevi mimar ve mükemmeliyetçi. | Open Subtitles | مهندس معمارى أسطورى و قريب للكمال |
Doğrusu, mükemmelliği aramak çok stresli demek tembel olmak için bir bahane. | TED | لذلك وبصدق، القول بأن السعي للكمال مرهق للغاية هو مجرد عذر لكي تبقي كسولًا. |
Bunun ilginç ve ciddi bir yanı da var çünkü Mükemmele olan hayranlığımız o kadar içimize nüfuz etmiş ki bu kavramı oturup da sorgulamıyoruz. | TED | لكن هناك أمرٌ جدّيّ وذلك لأن إعجابنا المستكثر للكمال منتشر للغاية لدرجة أننا لا نتوقف و نتساءل عن المعنى وما يحمل من مفاهيم |
Seri katiller için her cinayetin sonucu onlar için bir gelişme fantezilerindeki mükemmeliyetin arayışıdır. | Open Subtitles | ،بالنسبة للقاتلين المستسلين ينتج عن كل جريمة قتل مزيد من التدقيق ،على هواهم و سعي للكمال |
Mükemmellik için bir formül yoktur. | Open Subtitles | ليست هناك ايّة صيغه للكمال |
Mükemmelliğe yatkın. | Open Subtitles | وسوف تكون قريبه للكمال |
Mükemmelliğe bir adım... | Open Subtitles | خطوة واحدة للكمال |
- Bart eğer başarısızsan bu senin her zaman mükemmeliyetçi oluşundan. | Open Subtitles | - بارت) ، لو كنت اخطأت) .. فذلك لأنك تسعى دوماً للكمال |
- En büyük mükemmeliyetçi sensin. | Open Subtitles | أنت أعظم مناشد للكمال |
Hayatı boyunca mükemmelliği arayan bir adam onun var olmayacağını bilen tek adamdır. | Open Subtitles | الرجل الذي يسعى للكمال هو الشخص الوحيد الأجدر بمعرفة أنه ليس موجوداً |
Ama mükemmelliği kovalamak, sorunlardan ve çözümlerden geçer. | Open Subtitles | ولكن السعي للكمال يدور حول المشاكل وحلولها |
Ve talimat din tarihine göre, aldatıcı bir sadeliğe ve sıra dışılığa sahip: Dairesel bir oda, dokuz kenar, dokuz giriş, dokuz yol, tapınağa her yönden gidebilmenizi sağlıyor, dokuz sayısı bütünlüğü ve mükemmelliği temsil ediyor. | TED | والموجز كان بسيطًا بشكل مخادع، وفريدًا في السجلات الدينية غرفة دائرية، تسعة جوانب، تسع مداخل، تسع سبل تسمح لك بالدخول إلى المعبد من كل الاتجاهات تسع رموز للاكتمال للكمال. |
- Mükemmele yakın. | Open Subtitles | إنها أقرب للكمال |
Fiziksel mükemmeliyetin bir abidesi olmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح نصب تذكاري للكمال الجسدي؟ |
Mükemmellik için bir formül yoktur. | Open Subtitles | ليست هناك ايّة صيغه للكمال |