"للكواكب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gezegenlerin
• gezegenlere
• Gezegenler
• gezegenin
• gezegen
• gezegenleri
• DOOP
• İçgezegenliler

Merkür, Venüs, Mars ve Jüpiter gibi gezegenlerin kendi yörüngelerinde bir dönemleri vardir.
طبقا للكواكب كعطارد والزهرة والمريخ والمشتري الدوران حول نفسها أثناء دورانها في مسارها

Ve aniden elmayı yere doğru çeken kuvvetin gezegenlerin ve ayın hareketlerini düzenleyen kuvvetle aynı olabileceğini farketti.
وقد أدرك فجأة أن القوى التي سحبت التفاحة إلى أسفل إلى الأرض قد تكون نفس القوى التي تنظم الحركات للكواكب والقمر.

Belki gezegenlere olan ilgimden belki de buna duyduğum hoşnutsuzluktan ama hatırladığım kadarıyla hep uzaya gitmeyi hayal ettim.
لربما إنهُ حبي للكواكب الخارجية أو كُرهي المتزايد لكوكبنا و لكنني حسب ما أتذكر دائماً أنني حلمتُ بالسفر للفضاء

Diğer gezegenlere gitmek imkansızdır, hele de halka şeklinde bir taşla.
من المستحيل السفر للكواكب الأخرى ناهيك عن أن يتم عبر بوابة من الحجر

Dev Gezegenler de bizleri çarpışmalardan koruyabilmek için doğru yerde olmak zorunda.
ولابد للكواكب العملاقة أن تكون في المكان الصحيح لكي تحمينا من الاصطدامات

Dış uzayın karanlık ve çalkantılı koridorlarında, uzak bir gezegenin patlaması,... ..hatta galaktik bir facianın, maymunların kendi zamanlarından bizim zamanımıza..
ليس من الصعب أن نصدق أن في الظلام والممرات المضطربة من الفضاء الخارجي أن هنالك تأثير بعدي للكواكب والمجرات

Mars gezegeni ve üç tane dıştaki gezegenlerin uydusu: Titan, Europa ve küçük Enceladus.
كوكب المريخ ثم ثلاثة أقمار للكواكب الخارجية: قمر تيتان ويوروبا وقمر إنسيلادوس الصغير.

gezegenlerin temel niteliği onların yer çekimi tarafından bir arada tutulan kitleler olduğudur.
حسناً، الخصائص الأساسية للكواكب تتضمن حقيقة أنها أجسام مرتبطة ببعضها البعض عن طريق الجاذبية.

gezegenlerin genetik kodları, ögelerin izotoplarında yazılıdır.
إن الشفرة الجينية للكواكب مكتوبة في نظائر العناصر.

Henüz elimizde başka yıldızların etrafında dönen gezegenlerin görüntüsü yoktu. Bu yüzden eğer doğruysa bu ilk görüntü olacaktı ve bunu yakalayanlar biz olacaktık.
لم يسبق لنا أن التقطنا أية صورة للكواكب في مدار نجومٍ بعد، إذا كان هذا صحيحًا، بالتالي ستكون الصورة الأولى وسنكون أوائل مَن وجدوها.

Güneş sistemimize çok, çok uzak gezegenlerin kimyasal içeriğini tespit edip inceleyebiliyorsunuz.
بإمكانك حقيقتًا الذهاب والتحقق ودراسة التكوين الكيميائي للكواكب بعيدة, بعيدة, ابعد للغاية من النظام الشمسي.

Bu, diğer gezegenlerin barış ve güvenliği için bir tehdit oluşturacaktır.
هذا سوف يشكل تهديد للسلم والأمن للكواكب الأخرى.

Şimdiye kadar bildiğimize göre, bu galaksideki bütün insan yaşamı Goa'uld tarafından Dünya'dan başka gezegenlere alınmıştı.
بقدر ما نعلم حتى الآن كل البشر في المجرة نقلوا للكواكب الأخرى من الأرض بواسطة الجواؤلد

Galaksiye hükmeden uzaylılarla savaşmak için diğer gezegenlere seyahat ediyorsun.
أنت تسافرين للكواكب الأخرى وتقومي بالمعارك مع الفضائيين العازمين على السيطرة على المجرة

Henüz başka gezegenlere gidecek teknolojinizin olmaması iyi.
كما أنكم لم تمتلكوا التقنية اللازمة للسفر للكواكب الأخرى بعد

Demokratik Gezegenler Tarikatının en çok madalya almış kaptanıdır.
إنه أكثر ربّان مرصّع بالنياشين في كامل النظام الديمقراطي للكواكب.

Demoktarik Gezegenler Tarikatı gelişmemiş dünyalara müdahele edilmesini yasaklamıştır.
النظام الديمقراطي للكواكب يحرّم التدخل في شؤون العوالم غير المتطورة.

Demokratik Gezegenler Tarikatı madencileri tarafından.
أجل، من قبل طاقم تنقيب تابع للنظام الديمقراطي للكواكب.

Yüz milyonlarca yıldan daha fazla, bir gezegenin atmosferinin temiz kalmasını sağlayabilir.
وخلال مئات من ملايين السنين "فإنها تستطيع تفجير الغلاف الجوي للكواكب تماما

Bunun yerine, salata barındaki hapşırık korumasının gezegen için olanı derim.
لكنني أفضل أن أراه على أنه زجاج حامٍ لقسم السلطات؛ فقط للكواكب.

İçeride bu güç kuvvetlenip gezegenleri hızlandırıyor, ve dışarıda zayıflayıp hareketleri yavaşlatıyordu.
قوة كبيرة تؤثر على الكواكب الداخلية وتجعلها أسرع وقوة أضعف للكواكب الخارجية وتجعلها أبطأ

- Bir kere onları yok ettik mi bir kahraman olacağım ve DOOP yeniden beni kaptan yapacak.
-حالما يتم تدمير العدو سأصبح بطلاً والنظام الديموقراطي للكواكب سيعيدني لمركزي السابق

Tüm İçgezegenliler hepiniz Dünya'ya, Mars'a gideceğinizi biliyorsunuz değil mi?
المنتمون للكواكب الداخليه، كلكم ستذهبون للأرض او للمريخ، وصلتكم المعلومه؟