| Daha önce komedi Bar'da da denemiştim, ama tokat yemiştim. | Open Subtitles | لقد حاولت مرة فعل ذلك في محل للكوميديا وتم لكمي في الأذن |
| Filmde, olması gereken her şey vardı. Doğrama işleri için Malkovich, aksiyon için Nicky Cage ve komedi için de Steve Buscemi vardı. | Open Subtitles | فيه كل شيء، مالكوفيتش للتمثيل نيكي كيج للآكشن، ستيف بوتشمي للكوميديا |
| Ah hadi ama! kimde komedi Merkezinin Kekleme Kanalı çekiyor? | Open Subtitles | من لديه هنا قناة سنترال للكوميديا الساخرة؟ |
| Sizin gülmekten nefret ettiğiniz, iğrendiğiniz tamamıyla komediye adanan kitabı. | Open Subtitles | الكتاب المُخصص كُلياً للكوميديا والذي تكرهه . . بقدر ما تكره الضحك |
| Emin ol komedinin yazılmamış kuralını çignedin. | Open Subtitles | صحيح انه تعدى على القاعدة الغير مكتوب للكوميديا. |
| Belki de birleşik bir komedi teorisi üzerine yoğunlaşmalıyım. | Open Subtitles | ربّما سأقضي بعض الوقت بإنشاء نظرية موحدة للكوميديا |
| 2003'te başka bir anne babadan ağabeyim Deam Obeidallah ile New York Arap-Amerikan komedi Festivali'ni düzenlemeye başladık, şimdi 10. yılında. | TED | في سنة 2003، بدأت مع أخ لي لم تلده أمي، دين عبيد الله، مهرجان نيويورك للكوميديا العربية الأمريكية، المهرجان يحتفل اليوم بعيد ميلاده العاشر. |
| Ve ilk turnemizde kendisine yer verdiğimiz bu parlak Lübnanlı, Nemr Abou Nassar, L.A'.nın efsanevi komedi kulüplerinde sahne alıyor. | TED | و اللبناني اللامع، نمر ابو نصار ، و الذي استعرضناه في جولتنا الأولى، قد بدأ للتو تقديم أدائه على مسارح لوس انجليس الأسطورية للكوميديا |
| Gösterimi izlemek isterseniz her cuma akşamı Monty'nin komedi Mağarasında çıkıyorum. | Open Subtitles | (فأنا في كهف (مونتي للكوميديا كل ليلة جمعة "ذلك يبدو رائعا |
| Anne,baba,o beni komedi olsun diye kullandı. | Open Subtitles | أمي ، أبي ، لقد إستغلني للكوميديا |
| - Harika. "Bir evliliği yıkmak." komedi yapmak için verimli bir arazi. | Open Subtitles | عظيم، تدمير زواج مادة جيدة للكوميديا |
| Sonra sizi bir komedi kulübünün önünde gördüm. | Open Subtitles | وثم بعد ذلك، رايتك امام نادٍ للكوميديا. |
| - Sonuncusu bir komedi yarışmasıydı ve herkes kazanıyordu. | Open Subtitles | -المسابقة الأخيرة مجرد مسابقة للكوميديا حيث يفوز الجميع. |
| Bence komedi yapmamın sebebi o. | Open Subtitles | أظن بأنه السبب في تقديمي للكوميديا |
| Bu yüzden komedi okuluna kayıt yaptırdım. | Open Subtitles | لذا فالتحقت بمدرسة للكوميديا |
| Beklentilerinizi öldürecek ve "Ne?" denizindeki "Ha?" dalgalarına gömecek komediye hazır olun. | Open Subtitles | تأهبّوا للكوميديا التي ستقتل توقّعاتكم "و ستدفنها في بحر الـ"ماذا ؟ "مع أمواج الـ"هاه ؟ |
| Ve komediye de lanet olsun. | Open Subtitles | وتباً للكوميديا المرتجلة. |
| O zaman gerçek komediye hazır ol. | Open Subtitles | - حسناً، استعدي للكوميديا. |
| Bence komedinin tek kuralı komik olmasıdı. | Open Subtitles | كنت اعتقد ان القاعدة الوحيدة للكوميديا هو ان تكون مضحك. |
| Ama bu sadece komedinin ilk parçasına hayat verir. Bu yüzden mesafeli olmalısınız. | Open Subtitles | و أظن أن هذا هو المكون الأول للكوميديا و لكن يجب أن تبقي مسافة بينك وبينه... |
| Oh, ha ha. Genç yaşta uyuşturucu kullanımı. | Open Subtitles | استخدام المنشطات للمراهقين ذلك علف عظيم للكوميديا |
| - Komediden hoşlanan biri. | Open Subtitles | أنا مجرد شخص محب للكوميديا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 