"للمأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şerif
• Şerife
• Müdüre

Bir şekilde kaçabileceğini düşünebilirsin ama, ...bir Şerif'e emir veremezsin.
انت تعتقد أنك يمكن أن تفلت من أي شيء, ولكن لايمكنك ان تعطي اوامر للمأمور

Silver Kasabası'na bir telgraf çek ve Şerif'e, bir grup toplayıp buraya gelmesini söyle.
أرسل برقيه للمأمور .المدينه الفضيه واخبره بأن يجمع قوات قليله تعال هنا

Bu kadar idari makam var, neden Şerif yok?
مع كل تلك المناصب الرسمية لماذا لا يوجد منصب للمأمور أيضاً؟

- Şerife 620 ve 462 ile ilgili kim bilgi verdi?
من سرّب المعلومات للمأمور بشأن المحلّفين رقم 462 و 620 ؟

Şikayetinizi Şerife yapın. Şu an amirim o.
أرسل الاحتجاج للمأمور إنه رئيسي والأعظم نفوذاً

Müdüre, onun futbol fantezileri için bir şeyler yapmak istemediğini söyleyeceksin.
سوف تخبر المأمور ستقول للمأمور أنه لا علاقة لك بأحلامه الرياضية

Acaba bu anlattıklarınız Prens ile Şerif için geçerli olmasın?
اتسائل هل الأمر كذلك ايضاً بالنسبة للمأمور والأمير ؟

Kapının hemen önünde bir tane Şerif yardımcısı var.
هناك نائب للمأمور يقف أمام باب غرفتك مباشرة.

- Evet, Şerif'in dediğine göre son üç günde iki kavga çıkmış.
- ما عدا انه طبقاً للمأمور أنه فض شجارين خلال ثلاثة أيام

Tatlım Şerif'e bir bira daha getirir misin?
ياعزيزتي، لما لاتقومي بإحضار جعّة أخرى، للمأمور ؟

Başvurduğunda girdiğin bir test. Şerif yardımcısı olmak için.
إنه إختبار يأخذه مَن أراد أن يصبح نائباً للمأمور.

Hey merak etmeyin. Burada Şerif falan yok.
المكان خالي، لا أثر للمأمور هنا

Ben sadece Şerif yardımcısıyım.
ــ لم نجد أياً منهم "ــ أنا مجرد " نائب للمأمور

Ne bir psikiyatra, ne bir rahibe, ne de Şerif Korbin'e.
لم أبح به لطبيب نفسي أو قس، ولا حتى للمأمور (كوربين).

Şerif Hunt da deneyebilir mi?
أيُمكن للمأمور تجربة المنظار الألماني؟

Evet, şunları kasabadan kim temizlemek ister, Şerif? Güzelce kovun:
لماذا لا تسلمنا للمأمور ؟

Teşekkürler vekil. Şerife iyi dileklerimi gönder.
شكراً أيها المفوَّض, أوصِلْ للمأمور تحياتي.

Çakısını Şerife tarif eden bendim ve sanırım hüküm giymesine de bu neden oldu.
و صفت سكين الجيب الّتي كانت معه للمأمور و أعتقد أنّ هذا ماأدانه

Anlaşılan birisi onu kamyonetinize binerken görmüş ve Şerife bundan bahsetmiş.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما تمكن من رؤيتها في شاحنتك وذكر الأمر للمأمور

Şerife her şeyi anlatacağım. Seni hapse atacaklar.
سأقول كل شئ للمأمور و سيقبض عليكى

Şerife gidiyorum. Seni bir daha görmek istemiyorum.
سأذهب للمأمور لا أريد أن اراكى مرة أخرى

Percy, Müdüre git, rapor ver.
بيرسى ستعطى التقرير للمأمور بدلاً منى.