| Mevcut dokuz gönüllüm ile São Tomé'li bir Yazarın, internetten yeterli sayıda nüshasını alabileceğim bir kitabını bulmayı başardım. | TED | بمساعدة المتطوعين التسعة، تمكنت من العثور على كتاب للمؤلف باولو تووامان وشراء ما يكفي من النسخ على الانترنت. |
| Bu kasvetli Rusya toplumu portresi, Yazarın karmaşık yaşam tecrübelerini ve gelişen fikirlerini yansıtıyor. | TED | هذه الصورة القاتمة للمجتمع الروسي تعكس الخبرات الحياتية المعقدة للمؤلف وتُجدد الأفكار. |
| Yazarın profilini çıkardım. | Open Subtitles | قمت بوضع وصف للمؤلف كورتلاند ريان كان محكوما بالإعدام |
| Henüz yazara göstermedin değil mi? | Open Subtitles | حسناً، من الجيد أنك لم تريه للمؤلف بعد أليس كذلك؟ |
| Editörler yoluyla yazara bir cümlenin vurgusunu düzeltmek, istemeyerek yapılan tekrarlara dikkat çekmek ve ikna edici alternatifler sağlamak üzere öneriler sunarız. | TED | نقدم اقتراحات للمؤلف من خلال المحرر ليحسن من وَقْع الجملة أو الإشارة للتكرار غير المتعمّد وندعم ذلك بالكلمات البديلة المناسبة. |
| Birisi yazara ait, diğeri de hava kuvvetleri subayı Neil Dannon'ın sağ baş parmağına ait. | Open Subtitles | واحده للمؤلف والأخرى أتضح أنها إصبع الضابط السابق في الطيران "نيل دانون" |
| Arka kapakta Yazarın bir resmi vardı. | Open Subtitles | الحاشية الداخليّة بالخلف، كان عليها صورة للمؤلف |
| Yazarın diğer çalışmalarını araştırmaya başladım ama internette bir şey bulamadım. | Open Subtitles | حاولت البحث عن بعض الأعمال الآخرى للمؤلف لكنني لم أجد أي شيء عبر الإنترنت |
| Ama sizin ilk sorunuzu daha direkt olarak yanıtlamam gerekirse evet, her kurgu eserde, Yazarın bir şekilde kendisini yansıtan otobiyografik diyebileceğimiz bir karakter vardır... | Open Subtitles | لكن للإجابة ...على سؤالك مباشرة نعم، أعتقد أنه ...في كل كتابة لقصة توجد هناك شخصية ...واحدة تعتبر للمؤلف |
| - Yazarın ceketli bir fotoğrafı bile yok. | Open Subtitles | ليس هنالك صورة للمؤلف بثياب رسمية |
| - Yazarın Paula olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد إنها كانت للمؤلف (باولا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 