| İçeri girip garsona, romantik bir sevgililer günü yemeği için bir masa örtüsü ve mum istediğimi söylediğimde, neredeyse ağlayacaktı kadın. | Open Subtitles | و سألتها اذا كان بامكانها اعارتي مفرشا للمائدة و شمعة من أجل عشاء عيد حب رومانسي أعني، لقد كانت على وشك البكاء |
| Hannibal Lecter'ın evinden bir masa düzeni. | Open Subtitles | هذا تجهيز للمائدة من منزل الدكتور (هانيبال ليكتر) |
| Bu yüzden lütfen onları saat yönünde birinci masaya doğru gönderirseniz ben sonra toplarım. | Open Subtitles | لذا أرجوكم مرّروها باتجاه حركة عقارب الساعة رجاء للمائدة رقم 1 وسأجمعها لاحقاً |
| yemeğin kalanını hazırlar masaya getiririm. | Open Subtitles | سأعد بقية العشاء و أحضره للمائدة |
| Çiçekleri havuzun kenarındaki masaya koyun. | Open Subtitles | الأزهار تذهب للمائدة عند الحوض |
| masaya götür, oylamalarınızdan birini yapın. Ama buna ikimizin de ihtiyacı var. | Open Subtitles | خذ الأمر للمائدة وأجري أحد تصويتاتك |
| masaya doğru yürüdü. | Open Subtitles | اذن سار للمائدة |
| Pazardan masaya! | Open Subtitles | من المزرعة للمائدة |
| Hadi. Götürün masaya ekmekleri bakalım. | Open Subtitles | الآن اذهبا، خذا الطبق للمائدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 