"للمادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maddenin
• maddeye
• maddesine
• maddesinin

Evrim yoluyla maddenin rekabetine izin veren itici bir güç var mı?
هل ثمة قوة دافعة من خلال التطور تسمح للمادة أن تتنافس ؟

isimli kitabında maddenin kendisi ile ilgili meşguliyetimizi emin bir şekilde yaralıyor.
الخلق: الحياة والقدرة على المحافظة عليها ترتبط ارتباطا وثيقا.. بمداركنا للمادة نفسها.

Aslında bir şeye gerçekten yakından bakarsanız, maddenin temel altyapısına bakarsanız, orada hiçbir şey yoktur.
في الواقع إذا نظرتم للأشياء بدقة كبيرة, وإذا نظرتم إلى البُنى الأساسية المكونة للمادة, فلن تروا شيئاً.

Yaşam maddeye bilgi ekliyor.
أنظروا إلى الشكل. الحياة تضيف معلومات للمادة.

Fizikçiler de karanlık maddeye dair bir belirti yakalamak için laboratuvarlarında yeni ve daha hassas deneyler yapıyorlar.
يقوم الفيزيائيون أيضًا بعمل تجارب جديدة أكثر حساسية لمحاولة اكتشاف أي أثر للمادة المظلمة في مختبراتهم.

1946'da çıkan araştırma yasasının 136. maddesine göre... hareket edeceğiz.
تمّ إنشائها وفقاً للمادة 136 من قانون إعادة التنظيم التشريعي عام 1946م

Cevap, kuark maddesinin elektromanyetik yalıtımında yatıyor bence.
أعتقد أن الإجابة قد تكون في العازل الكهرومغناطيسي للمادة الكواركية

maddenin çekim gücü, ışığın yolunu değiştirecek kadar kuvvetli.
قوة الجاذبية للمادة كانت كفيلة بأن تحني مسار الضوء.

Karanlık maddenin dayanıklılığı fazla olduğu için bu durum görünür maddenin yer çekimi etkisini oluştururur ve arka planda yer çekimsel mercekleme ise radyoaktiftir.
الان, وجود الضلام مبني بشكل كبير على تأثير الجاذبية للمادة المرئية وتأثير اشعاعات الجاذبية في الجانب الطبي

Buna karşın, Eski Yunan'dan beri filozoflar dünyanın, maddenin bazı temel birimlerden oluştuğunu tahmin etmişti.
مع أن الفلاسفة منذ عهد الإغريق كانوا قد خمنوا أن الكون ربما يكون مصنوعاً من نوع ما من الوحدات الأولية للمادة

İşte burada karanlık maddenin, devamlı görünen haritasını görüyoruz.
هنا نرى نفس الخريطة للمادة المظلمة نرى نهايتها

Bu yüzden Arceus evreni maddenin 3 halinde yaratmış ve 300 farklı katı veya sıvı zehir onun semptomlarının sebebi olabilir.
فيه 3 حالات للمادة و 300 سما سائلا و صلبا قد تتسبب بأعراضه

Bilim adamları uzun zamandır maddenin en küçük yapı taşı nedir diye düşünüyorlar, ve bu güzel maddeleri etrafımızda görebilirsiniz.
تساءَل العلماء طويلاً عن أصغر كتل البناء للمادة ويمكنك رؤية المادة الرائعة حولنا

Karanlık madde, çoğunlukla görünür maddenin yer çekimi etkisi sonucu oluşmuştur ve arka planda yer çekimsel mercekleme ise radyoaktiftir.
الان, وجود الضلام مبني بشكل كبير على تأثير الجاذبية للمادة المرئية وتأثير اشعاعات الجاذبية في الجانب الطبي

Atom maddenin garip şeyler yapmasına yol açar.
تسمح الذرات للمادة بأن تفعل أشياءً غريبة

Dünya'mdaki Hızlandırıcı'dan yayılan karanlık maddeye maruz kalıp yıldız ışığı üretebilen bir meta-insan olmadan önce kendi çapında bir hırsızdı.
لصة صغيرة في أرضي حتى تعرضت للمادة السوداء من مسرع الجزيئات وأصبحت متحولة ولديها قدرة

Ama gerçekte kendisi gölü donduran maddeye maruz kaldığı için öldü.
بينما في الواقع , هي قتلت من تعرضها للمادة التي تسببت بتجمد البحيرة

Geriye bir tek karşı maddeye ulaşmak kaldı.
كل ما نحتاجه الأن هو إذن بالدخول للمادة المضادة

Ve tamamen sadece saf matematik kullanarak ikinci tür bir madde olabileceğini öngördü, bu bilinen maddeye tamamen karşıt ve tam anlamıyla temas kurulduğunda ortadan anında kaybolan: Karşı-madde.
وتنبّأ، اعتمادًا بصورة حتمية على رؤية رياضية، أنه ينبغي أن يكون هناك نوع آخر من المادة، مضاد للمادة الطبيعية، الذي يُبيد بالفعل عند ملامسته: ألا وهي المادة المضادة.

Karanlık maddeye ne oldu? Yani...
ماذا حدث للمادة المظلمة؟

- Illinois Suç Yasasının 14. maddesine göre bu 1. derecede suçtur.
للمادة 14 من النظام القضائي -هذه جناية

Ceza yasasının 16165. maddesinin ihlali.
خرق للمادة 16165 من القانون الجنائي