| Bu şekilde epifitler, orman tabanından hayli yukarda destekleniyor olmanın karşılığı olarak, ev sahibine bir miktar kira ödemiş olurlar. | TED | وحتى تلك النباتات الهوائية تدفع للمالك قليلا من الإيجار في مقابل دعمها عاليا فوق أرضية الغابة. |
| Ev sahibine rapor edecek çok şeyin olduğu anlaşılıyor. | Open Subtitles | سيكون لديك أكثر من ذلك لتقدمه كتقرير للمالك |
| Çok endişeliydik, bunu sahibine nasıl izah ederiz diye düşünüyorduk. | Open Subtitles | كان ما يقلقنا هو كيفية تفسير الأمر للمالك |
| Hatırlayamadığın için defterin yeni sahibine ulaşamayacaksın. | Open Subtitles | بما أنك لا تتذكر ، فلن تستطيع أن تصل للمالك الجديد |
| - Buranın sahibini arıyorum. - Aşağı gel. Bir de kutu getir. | Open Subtitles | هل اتحدث للمالك تعالى هنا بالاسفل احضرى الصندوق معكى |
| Evet, ev sahibine göre beleşçinin biriymiş, evden dışarı çıkmazmış. | Open Subtitles | أجل، شخص كسول وفقاً للمالك. فدائماً ما يكون بالبيت |
| Bu evi sahibine emlakçım sattı. | Open Subtitles | موكلي العقاري هو من باع هذا المكان للمالك |
| Buranın sahibine göre kaçak durumdaki bayan kesinlikle buradaymış. | Open Subtitles | ، وفقاً للمالك المرأة الهاربة كانت هُنا بالتأكيد |
| O dosya benim kucağıma düştü ve onu sahibine vermekten başka bir şey yapmak benim tarzım değildi. | Open Subtitles | ذلك المغلف سقط أمامي وليس أسلوبي فعل شيء عدى أن أعيده للمالك الأصلي |
| Çünkü kiramı ev arkadaşıma veriyordum ve kirayı ev sahibine ödemiyormuş. | Open Subtitles | لاانني كنت ادفع ايجاري لزميلتي في الغرفة وهي لم تكن تدفع للمالك .. لذا |
| Ama gerçekte sorunları direkt olarak iş yeri sahibine getirmek için fazla korkak olduğundan internete söylemek zorunda kalıyor. | Open Subtitles | لكنها حقًا ليست أكثر من جبانة لتجلب شكواها للمالك مباشرة لذا لجئت للإنترنت اللعين |
| Başı çok kötü dertte. Komşuları köpeğinden dolayı ev sahibine şikayette bulunmuşlar. | Open Subtitles | اشتكاها جيرانها للمالك بسبب كلبها |
| Komşuları köpeğinden dolayı ev sahibine şikayette bulunmuşlar. | Open Subtitles | اشتكاها جيرانها للمالك بسبب كلبها |
| Komşuları, besledikleri köpeği ev sahibine şikayet etmişler. | Open Subtitles | اشتكاها جيرانها للمالك بسبب كلبها |
| Komşuları köpeğinden dolayı ev sahibine şikayette bulunmuşlar. | Open Subtitles | اشتكاها جيرانها للمالك بسبب كلبها |
| Bunlardan biri de Nevada'daki sahibine Chris Daniels'e verilmiş. | Open Subtitles | أعيد السلاح للمالك " كريس دانييلز " من " بيوس نيفادا " |
| At, otomatikman bir önceki sahibine, yani bana döner. | Open Subtitles | تعود الملكية للمالك السابق الذي هو أنا |
| Ben olsam ev sahibine bir şey bırakmazdım. | Open Subtitles | لا أريد أن أترك للمالك أي شيء. |
| Ev sahibine öde, dükkana öde | Open Subtitles | تدفع الأجرة للمالك وتدفع البقالة |
| Ev sahibini bekliyorum. | Open Subtitles | حسنا، ما زلت أنتظر للمالك للإحتجاج. |
| Buranın sahibini tanıyorum. | Open Subtitles | أنا صديق للمالك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 