| Hem diyabetinin geceleri çalışmanı engellemesi maça gitmeni engelleyecek değil. | Open Subtitles | من العمل ليلا فليس معناته ان يمنعك من الذهاب للمباراة. |
| Gelecek hafta bilet alıp maça gidelim. | Open Subtitles | الاسبوع القادم سنأخذ تذاكر سنذهب للمباراة |
| Ve babam bizi maça götürdüğünde , tüm vaktini sosisli sandviçinde kemirgen tüyü arayarak geçirdin. | Open Subtitles | وحينما أخذنا والدي للمباراة قضيت الوقت تنظر في شعر الحيوان القارض على سندويتش الهوت دوغ |
| oyuna bakmayacağım bile. Sadece onları masada otururken görmek istiyorum. | Open Subtitles | لن أنظر حتى للمباراة, أريد رؤيتهم جالسين على الطاولة فحسب |
| Dert etme. Başaracak. Hadi maç için hazırlanalım. | Open Subtitles | لا تقلق ، ستأتى دعنا نحضرك للمباراة ، اعطينى هذه الحقيبة |
| Biraz şarap içer, güzel bir biftek yeriz. Sonra da maçı izlemeye gideriz. | Open Subtitles | . سنتناول بعض النبيذ ، و شرائح لحم شهية و بعدها نذهب للمباراة |
| İkinci yarı. Maçın normal süresi bitiyor. | TED | الشوط الثاني . نهاية الوقت الأصلي للمباراة. |
| Sanırım, işimi büyük ihtimalle kaybettim! Ama en azından maça yetişmek için hala 10 dakikamız var! | Open Subtitles | على الأرجح فقدت وظيفتى لكن لازال أمامنا 10 دقائق لنصل للمباراة |
| Hayır, ya maça giderim ya beni geri bırakırsın ya da aşağılık pezevengimi çağırırım. | Open Subtitles | لا، سأذهب للمباراة أو ستعيدني من حيث أتيت أو سأتصل بقوّادي، مارأيك بذلك؟ |
| Ceylan kovaladığın için mi, bize maça mal olduğun için mi? | Open Subtitles | من أجل ماذا مطاردة الغزلان ؟ أم خسارتنا للمباراة ؟ |
| Tüm bunlardan sonra maça geleceğini düşünüyor musun, Sam? | Open Subtitles | حتى ظننت بأنك ستأتي للمباراة بعد كل شيء ، وسام؟ |
| Eğer Kunduz Marty gerçekten olsaydı ve cuma gecesine, Knicks maçına bir bileti olsaydı o maça gitmemesinin tek sebebi ya çok uçmuş olması ya da koca tembel kıçının koltuğa sığmaması olurdu. | Open Subtitles | و اذا كان لديه تذاكر لمباراة كنكاس مساء الجمعة الطريقة الوحيدة ليتنازل عنهم اما ان يكون مخدرا جدا ليصل للمباراة |
| Hadi olay mahalini kapatalım. Ve sonra maça gideriz. | Open Subtitles | دعنا فقط نغلق مسرح الاحداث وبعدها نذهب للمباراة |
| Cuma günü yapılacak maça gelir misin diye soracaktım | Open Subtitles | على اية حال انا اتصلت لإعرف ان كنت تقدرين ان تأتي للمباراة يوم الجمعة |
| Polise Craig'in kaybolduğu gece oyuna gittiğinizi söylemişsin? | Open Subtitles | لقد قلت للشرطة أنك ذهبت للمباراة الليلة التالية لإختفاء كريغ؟ |
| Bu çocuk oyuna, altı galibiyet, sıfır mağlubiyet 2.03 ortalamayla girdi. | Open Subtitles | هذا الفتى أتى للمباراة بست انتصارات و بدون هزائم متوسط ركضات 2.03 |
| Dana'yla Andy de oyuna gitti. | Open Subtitles | دانا وأندي ذهبوا للمباراة , أيضاً |
| Bu yüzden belki de maç iptal edilecek. | Open Subtitles | هذة يمكن أن تكون النهاية، هذا يمكن أن يكون إبطالا للمباراة |
| Gelecek pazar maçı izlemeye gelip gelmeyeceğinizi soracaktım. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كنت ستأتي للمباراة الأحد القادم |
| Maçın reklamını yaparak önemli bir iş yapıyorsunuz. Teşekkürler. | Open Subtitles | أنت تقوم بعمل عظيم في الترويج للمباراة أقدر ذلك فعلاً |
| - Dinleyin, sizi finale hazırlamak için sadece 4 günüm var. | Open Subtitles | استمعوا لدي اربعة ايام لاعدادكم للمباراة النهائية |
| Bayanlar baylar, oyunun rengi değişiyor! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي, ذلك كان تغييراً للمباراة. |
| Maçtan önce hücum gücünü ortaya çıkarmak istiyorsanız kendinizi duvara vurun | Open Subtitles | ولكن هذا ليس حقيقي إذا أردتِ أن تستخرجي عدائيتك للمباراة إصدمي نفسك بالحائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 