"للمتشردين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evsizler
• evsizlere
• evsiz
• evsizleri
• Evsizlerin

Ve pazarımızdan elde ettiğimiz parayla dünyadaki evsizler ve ihtiyacı olanlar için hediyeler satın almaya başladık.
و أخذنا النقود التي صنعنا من متجرنا الزراعي، وبدأنا بشراء هدايا للمتشردين و للمحتاجين في العالم.

Bir çocuk yuvası ve evsizler için mutfak kurdu.
تأسيس منشآت مثل للرعاية النهارية ومطبخ طعام للمتشردين..

Fantazimde kollarımda taşıdığım evsizler için yemek hazırlıyor sonra elbisemi açıyor beni sokağın ortasına yatırıp içime giriyor.
أتخيل أنه يلقي بالطعام الذي في يدي للمتشردين يشق ثوبي، يرقدني على الأرض بالشارع و ينكحني

Uluslararası Af Örgütü için çalışıyor olacak ve tüm parasını evsizlere bağışlayacak.
لا، فهو سيعمل لصالح ...العفو العام العالمي وهو سيعطي كل ماله للمتشردين

Ordu özel kuvvetlerdenmiş ama sonrasında şehir merkezinde evsizlere bedava sağlık hizmeti vermek için bir klinik açmaya karar veriyor.
كانت ضمن القوات الخاصة العسكرية، ثم قررت افتتاح عيادة وسط المدينة لتقديم الرعاية الصحية مجانًا للمتشردين.

Oraya gidip psikozlu evsiz barksızlar hakkındaki programın gerekliliğini kanıtlamam grekiyor.
عليّ الذهاب هناك و شرح برنامجي للمتشردين المختلين عقلياً؟

Bu şekilde evsizler birbirlerine bilgi verirler.
إنها تقول للمتشردين الآخرين إذا كان المكان ودوداً أو لا

evsizler yurduna gönüllü olarak sandviç hazırlıyorum da.
الجبن؟ هذا أنا أقوم بعمل تطوعي بصنع شطائر للمتشردين

4. Cadde'deki evsizler sığınma evinde çalışıyormuş.
لقد كان يعمل في ملجأ للمتشردين في الشارع الرابع.

Ayrıca... - Çok teşekkürler. - evsizler projenin...
هل أنت تتبرع بـ الدم في منتصف حملتك للمتشردين

Geçen hafta evsizler barınağında patates soyup eve gelmiş ve yardım etmenin ne kadar güzel olduğundan bahsetti durdu.
أعني، الأسبوع الماضي، عادت إلى البيت وقشرت البطاطس في ملجأ للمتشردين ولم تتوقف عن الكلام بشأن مدى روعة هذه التجربة

Ben Lagos'ta Lekki bölgesinde yaşıyorum, benim bölgemde en az 50 tane gerçekten güzel kilise var ama yetişkin okuryazarlık merkezi yok, evsizler çadırı yok, okul ve hastaneler de gerçekten az sayıda.
أعيشُ في منطقة لاكيا من لاغوس، وفي مجتمعي، هناك على الأقل 50 كنيسة جميلة حقًا، ولكن لا يوجد مركز لمحو الأمية للكبار، ولا مأوى للمتشردين وعدد قليل من المدارس والمستشفيات.

Aslında o, bu gece, evsizlere mısır unlu sosis dağıtmaya çıktı.
في الحقيقة انه يقوم بتوزيع اعواد الذرة للمتشردين الليلة

Gölge ve oksijen üreteceksin ve tuvalete gitmek isteyen evsizlere yer sağlayacaksın.
وستوفرين الظل والاكسجين ومكان للمتشردين يلذهبوا فيها للحمام

Bu nedenle evsizlere özel buz pateni düzenliyoruz.
لذا ، نعطي للمتشردين أحذية تزلج

"Bayat ekmek yediler ve sonra ekmeği evsizlere verdiler.
"إنهم يتناولون الخبز الناشف، وبعدها يعطون الخبز للمتشردين"

evsizlere hindi götürdük çünkü cömertlik mevsimi ve onların yemek yemesi lazım.
نحن نقول بتوصيل لحم الديك للمتشردين... لأنه موسم العطاء و هم سوف يلتهمونه، هل تعرفون ما أقصد ؟

Şey, sahip olduğumuz şirkette, koyunların postlarını veya yünlerini alıyoruz ve evsiz insanların dikebilmesi için ipliğe çeviriyoruz.
ونحولها إلى خيوط للمتشردين ويحولونها إلى ملابس

İronik çünkü ikimiz de evsiz barınağında çalıştık.
و هذا مضحك لأن مضحك لأن كلانا يعمل فى ملجأ للمتشردين حيث أقدم الطعام هناك

Bir evsiz barınağında gönüllü olarak mı çalışacaksın evsiz gençlere akıl hocalığı mı yapacaksın yoksa başka tür kahramanca bir şey mi yapacaksın?
ستتطوع في ملجأ للمتشردين أو تنصح المتشردين الشباب او شيء آخر بطولي ؟

Oynamayı bırakalım ve attığınız karpuzları toplayarak evsizleri besleyelim.
لدي فكرة لنتوقف الأن ولنجمعكلهذاالطابوق... ولنبني منزل للمتشردين لكي تتمكن أمك من العثور على مكان للعيش فيه

Hayır, hayır. Evsizlerin sığınağına benziyor. Bak.
لا, لا إنه يبدو مثل الملجأ للمتشردين اُنظر