| Bilirsin, bu sanki evlatlık isteyen gönüllülere anlatışım gibi: | Open Subtitles | أنه كما أقول للمتطوعين الآخرين في مركز التبني |
| Ama bir haçlı seferi var ve gönüllülere ihtiyacım var. | Open Subtitles | لكن ستكون هناك حرب صليبية وأنا سأحتاج للمتطوعين |
| gönüllülere söyle de, içerisinde ağartıcı olmayan temizlik maddesi kullansınlar. | Open Subtitles | إذهب للمتطوعين و أخبرهم أنهم لا ينبغى أن يستخدموا المنظفات المُلمعة |
| Korucular, Gönüllüler için Jackrabbit Slim'de bir merkez kurdu. | Open Subtitles | الحراس صنعوا مركز مساعدة مؤقت داخل "جاك رابيت سليمز" للمتطوعين |
| Gönüllüler sınırı geçmeye izinli değiller | Open Subtitles | ليس مخول للمتطوعين أن يعبروا الشريط |
| Konsey, gönüllülere teşekkür etmek için veriyor. | Open Subtitles | المجلس يحتفل بها للمتطوعين.. وسيله للقول لهم شكرا. |
| Zach gönüllülere ihtiyaç olduğunu söyledi. | Open Subtitles | زاك قال أنكم بحاجة للمتطوعين |
| gönüllülere yol verin! | Open Subtitles | إفسحْ مجال للمتطوعين! |
| Sadece Gönüllüler olabilir. | Open Subtitles | لابد أن تكون المهمة للمتطوعين فقط |
| Örneğin, İsveç Sağlık Bakanlığı sitesinde bu broşür sunuldu. Ve ilk 45 dakika içerisinde, tam 343 kez indirildi. Bu olay, Gönüllüler, uygulayıcılar ve diğer aileler için gönderdiğimiz psikolojik desteğin ne kadar önemli olduğunu vurgulamış oldu. | TED | مثلا، قامت منظمة الرعاية الصحية السويدية برفع النشرة على موقعها، وبغضون أول 45 دقيقة، تم تحمليها 343 مرة -- وهذا ما سلط الضوء على أهميتها للمتطوعين وللأطباء الممارسين وللآباء الآخرين وجلعها في متناول الجميع كإسعافات نفسية أولية. |
| Bu, Posttravmatik Stres Bozukluğu (PSB) olan kişilerin uyku düzenleri üzerine yapılacak bir deneye katılacak Gönüllüler için bir afiş. | Open Subtitles | هذه دعوة للمتطوعين للمشاركة في تجارب لدراسة أنماط نوم الناس -الذين لديهم إضطرابات ما بعد الصدمة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 