| eğlence olsun diye değil, oğlum. Burada yeni bir araca zaten ihtiyacımız vardı. | Open Subtitles | إنها ليست للمتعه بني أحتجنا لشاحنة جديدة على أي حال |
| Ardından, sadece eğlence için, onu bowling topu gibi kullanmaları ve altlarına işeyene kadar gülmeleri. | Open Subtitles | وعندئذ، يستغلونه للمتعه لرميه على طاولة البولينج ليضحكون عليه حتي التبول على انفسهم |
| Bu bir eğlence seyahati değil, bir iş seyahati! | Open Subtitles | أنها ليست رحلة للمتعه ، انها رحلــة عمــل |
| Tamam, sanırım babalık testi yaptırmamız lazım bilirsin, eğlencesine. | Open Subtitles | حسنا أظن أنه يجب أن نجري فحص نسب انتم تعرفون فقط للمتعه |
| İstediğin kadar eğlencesine sevişebilirsin ama artık evli bir adamsın. | Open Subtitles | تستطيع مضاجعتها متى ما أردت للمتعه |
| Evet, bence de siz işi biraz fazla ciddiye alıyorsunuz. Yani, eğlenmek istiyoruz, değil mi? | Open Subtitles | أنت متوتورن للغايه اعتقد بأننا جئنا الى هنا للمتعه |
| Evet, zevk için cinayet işleyen adamsın. | Open Subtitles | انا اكثر من ان اكون مبتزك نعم، انت رجل تقتل للمتعه |
| Neden ben? Bilmem. eğlence için. | Open Subtitles | أنا لا أعرف للمتعه هل يجب أن يكون لدي سبب |
| Artık eğlence için iyi adamları mahvediyorsun. | Open Subtitles | الأن أن فقط تفسدين الشبان الرائعين للمتعه |
| Sözün özü, bu film sadece eğlence amaçlıdır. | Open Subtitles | هذا الفيلم يهدف للمتعه و الضحك |
| Aldığın eğlence için şükret. | Open Subtitles | . كونِ ممتنه للمتعه التي لديكِ |
| eğlence yoksunusun. | Open Subtitles | سنقوم بالأمر على طريقتي - يالك من مُفسد للمتعه - |
| - Tam bir korku evidir. - eğlence evidir. | Open Subtitles | إنها منازل للمتعه |
| Bu oyunu eğlence olsun diye oynamıyoruz. | Open Subtitles | هذه ليست لعبه نلعبها للمتعه |
| Sırf eğlencesine... Bir tahmin edin. | Open Subtitles | فقط للمتعه , كم تتوقع؟ |
| - Aynen, eğlencesine hackliyorum. | Open Subtitles | أجل انا فقط أقوم بالقرصنه للمتعه (عملية تبادل الملفات والبيانات بين جهازين شخصيين على شبكة الانترنت) |
| Sadece eğlencesine bak. | Open Subtitles | هذا فقط للمتعه |
| Gerçek şu ki çocuklar sizler bana benim cuma geceleri eğlenmek için yaptıklarımdan farklı ne yapabilirsiniz? | Open Subtitles | بصراحة ياصبيان مالذي يمكن أن تفعلوه معي؟ الأمور التي أعملها لنفسي كل مساء جمعه فقط للمتعه |
| eğlenmek için ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا تفعلين للمتعه ؟ |
| Bu işi zevk için yapıyorum. | Open Subtitles | أفعل ذلك للمتعه فهمت؟ |
| Ben sadece hobi olarak yapıp yapmadığını merak ediyorum. | Open Subtitles | فقط اريد ان اعرف انته تفعل هذا للمتعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 